Lo más probable es que no haya problemas al llegar a Heathrow, ya que su equipaje será enviado y el control de inmigración y fronteras del Reino Unido no lo revisará.
Al llegar a la India es muy probable que te encuentres con problemas, pero eso dependerá de las semillas y los plantones, de sus certificados sanitarios y de si estas semillas y plantas están permitidas en la India.
Para asegurarse, lo mejor es comprar en un buen vivero o tienda que pueda darte un certificado sanitario de "semillas limpias" para la semilla y los plantones, y que sea aceptado en la India. (No estoy seguro de que existan, pero si no es así, es aún más difícil importarlas).
Al llegar a la India, decláralos ante el funcionario de aduanas o el agente que comprueba si hay problemas de salud y de ese tipo. El funcionario de aduanas debería poder indicarte la persona adecuada.
Transportar las semillas en el equipaje no es un problema. Las semillas son bastante resistentes y bien embaladas pueden sobrevivir mucho más que un vuelo.
El transporte de plantas, sea cual sea su edad, es más difícil y los arbolitos son bastante tiernos y pueden no sobrevivir al viaje.
Por supuesto, depende de los árboles jóvenes y de cómo los empaques.
Enlaces con más información, a partir del comentario (sobre la pregunta) de @Traveller.
De Irlanda al Reino Unido .
En la India .