Sigo leyendo https://www.borderreport.com/regions/mexico/chocolate-car-crackdown-underway-in-tijuana-starting-at-the-border/ ( espejo ) (publicado el 2020-08-18) con respecto a la frontera terrestre EEUU <-> México:
Además de regular los llamados "coches de chocolate" en Baja California, las autoridades aduaneras mexicanas han acordado empezar a rechazar la entrada al país de cualquier persona que conduzca uno .
"Coches de chocolate" es un término que se utiliza para describir los vehículos importados ilegalmente con matrícula estadounidense que conducen los residentes al sur de la frontera. Muchos habitantes de ciudades como Tijuana compran coches en estados fronterizos como California y nunca los matriculan en México, con lo que se ahorran el dinero de las tasas. A su vez, el país también pierde dinero con estos vehículos. Pero f partir de ahora, los vehículos que entren en México serán sometidos a inspecciones en la frontera y no podrán entrar en el país .
No estoy seguro de lo que significan los residentes en ese contexto: ¿sólo se deniega la entrada a los residentes mexicanos con matrícula de California o se aplica a los residentes estadounidenses, y la denegación es sistemática o poco probable?
