Doble nacionalidad estadounidense/británica con sólo pasaporte británico

Según la legislación estadounidense, está obligado a entrar y salir de Estados Unidos con un pasaporte estadounidense, pero no hay consecuencias por violar esta norma en sí.

En cualquier caso, nada le impedirá salir de EE.UU., ya que este país no tiene controles de salida. Volver a Estados Unidos es la verdadera cuestión.

La forma correcta de volver a Estados Unidos es con un pasaporte estadounidense. No has dicho en tu pregunta por qué no puedes conseguir un pasaporte estadounidense. Si es porque no tienes tiempo suficiente para conseguirlo antes de viajar, hay varias soluciones:

• Solicitar un pasaporte estadounidense en los Estados Unidos en persona como Agencia de Pasaportes que puede emitirlo en cuestión de días.
• Solicite un pasaporte estadounidense en Estados Unidos y haga que alguien se lo envíe por correo cuando lo reciba si está en el extranjero en ese momento.
• Solicite un pasaporte estadounidense en un consulado de Estados Unidos mientras esté en el extranjero.

Como ciudadano estadounidense, no se le puede negar la entrada a Estados Unidos si puede demostrar satisfactoriamente su ciudadanía estadounidense. Por lo tanto, si consigues llegar a una frontera de EE.UU. con pruebas satisfactorias de tu ciudadanía (por ejemplo, pasaporte estadounidense caducado, certificado de nacimiento de EE.UU. con foto de identificación, certificado de naturalización, etc.), finalmente te dejarán entrar. El problema es cómo llegar a Estados Unidos.

Por lo general, las compañías aéreas no le dejarán embarcar sin documentos que le permitan viajar a Estados Unidos. Sin pasaporte estadounidense, ¿qué documentos tendrás para hacerlo? No puedes obtener un visado estadounidense (te lo denegarán). Se me ocurren varias posibilidades:

• Los titulares de pasaportes británicos suelen tener derecho a utilizar el Programa de Exención de Visado. El VWP requiere la obtención de un ESTA de antemano (las aerolíneas comprobarán que lo has obtenido). Se supone que no se puede obtener un ESTA si se es ciudadano estadounidense, pero tal vez funcione ya que es un sistema automatizado (¿quién sabe?), si no es muy obvio que se es ciudadano estadounidense (por ejemplo, si no se ha nacido en Estados Unidos). Si consigues el ESTA, puedes tomar un vuelo a EE.UU., y luego presentarte como ciudadano estadounidense a la inmigración de EE.UU.
• Hay instalaciones de autorización previa de EE.UU. en varias partes del mundo, incluidos los aeropuertos de Dublín y Shannon en Irlanda, donde se pasa por la inmigración de EE.UU. antes de embarcar en el vuelo. Aquí no tienes el problema de que la aerolínea se niegue a dejarte embarcar. No estoy seguro de si la norma de que el CBP no puede negar la entrada a los ciudadanos también se aplica a las instalaciones de preclearance, pero si lo hace, entonces usted debe ser capaz de presentar pruebas de la ciudadanía estadounidense, y luego pasar y volar a los EE.UU..
• Puede visitar primero Canadá o México con su pasaporte británico y cruzar a Estados Unidos por una frontera terrestre. En este caso, tampoco existe el problema de que un transportista se niegue a dejarte embarcar. De nuevo te presentarías como ciudadano estadounidense a la inmigración de Estados Unidos.

Con un pasaporte británico, puede ir a Estados Unidos sin visado. Según la embajada estadounidense:

En la actualidad, muchos ciudadanos británicos que viajan con un pasaporte individual válido de lectura mecánica, con un billete de ida y vuelta, y que permanecen menos de 90 días, pueden acogerse al Programa de Exención de Visado y viajar sin necesidad de visado con sólo un Sistema Electrónico de Autorización de Viaje (ESTA).

Durante su estancia de 90 días en Estados Unidos, puede recoger su pasaporte estadounidense. Pero si lo haces, tendrás que salir de EE.UU. con tu pasaporte británico antes de los 90 días, y volver a entrar en EE.UU. con tu pasaporte estadounidense cuando esté disponible.