TL;DR;
Sí, puedes utilizar SOLO tu pasaporte alemán para viajar a Brasil, aunque seas brasileño de nacimiento.
Larga historia
Acabo de comprobar el sitio web de la Policía Federal brasileña (que es la autoridad responsable de expedir los pasaportes, así como de realizar los controles fronterizos y permitir la entrada de no inmigrantes en el territorio nacional) y dice claramente:
Preguntas sobre el uso de pasaportes extranjeros para brasileños con doble nacionalidad:
No es obligatorio que el brasileño con doble nacionalidad utilice su Pasaporte brasileño para realizar viajes internacionales.
En una traducción libre, suponiendo que no sepa portugués y a un público más amplio también interesado en el asunto:
Preguntas sobre los brasileños con doble nacionalidad con pasaporte extranjero:
No es obligatorio que un brasileño con doble nacionalidad utilice su pasaporte para los viajes internacionales.
Si esto no es lo suficientemente claro o preciso, hay otro enlace con información más específica y detallada sobre su caso:
Brasileños con pasaporte de otro país ,
Aunque soy brasileño, ¿puedo entrar y salir de Brasil con un pasaporte extranjero?
El principal requisito para entrar y salir de Brasil es la posesión de DOCUMENTO DE VIAJE VÁLIDO.
El pasaporte es el documento de viaje por excelencia y no hay, en la ley brasileña, la restricción en cuanto a la presentación del pasaporte emitido por outro país quando da entrada ou saída nos controles migratórios.
De nuevo, traducido:
Brasileños con pasaporte de otro país,
Aunque sea brasileño, ¿puedo entrar y salir de Brasil con un pasaporte extranjero?
El principal requisito para entrar y salir de Brasil es tener un DOCUMENTO DE VIAJE VIGENTE.
El pasaporte es el documento de viaje más común y no hay ninguna ley brasileña que restrinja la presentación de un pasaporte emitido por un país extranjero en los puntos de entrada o salida al realizar los controles fronterizos.
Este último enlace sigue explicando que puede ser una buena idea presentar cualquier documento emitido por Brasil, incluso un pasaporte caducado, para que se pueda determinar que el portador es un brasileño con una segunda ciudadanía y no un extranjero. A los brasileños no se les aplican algunas normas de inmigración (como la estancia máxima permitida en el país).
Teniendo en cuenta que la Policía Federal es una autoridad en materia de inmigración y que el último enlace que he publicado es bastante reciente (de hace 2 meses) y dice claramente lo contrario de lo que te dijo tu amigo, yo diría que estás bien para volver al lugar donde naciste.
¡Buen viaje!
5 votos
¿Sigue teniendo la ciudadanía brasileña en primer lugar? ¿La tuvo alguna vez? 1. Según la legislación alemana, para adquirir la ciudadanía alemana tienes que renunciar a la que ya tienes. 2. Según la ley brasileña, al adquirir otra ciudadanía se pierde la brasileña.
2 votos
¿En su pasaporte alemán figura su lugar de nacimiento? Si es así, es probable que se descubra tu artimaña. Además, si pudieras tener "el pasaporte brasileño con mi otro nombre" en inmigración, ¿no podrías utilizarlo para todo el vuelo?
0 votos
Gracias por ambas respuestas. Tenía la ciudadanía brasileña automática por nacimiento - tengo un certificado de nacimiento y un pasaporte - supuse que había expirado ya que sólo viví allí 13 meses y volvimos al Reino Unido. Alemania permite la doble nacionalidad con el Reino Unido. La embajada brasileña no me ha dicho que tenga que renunciar a la ciudadanía alemana o británica. El pasaporte alemán dice el lugar de nacimiento - tal vez no se dan cuenta de que ya he reservado vuelos con el pasaporte alemán - hace años.