25 votos

¿Existe un punto práctico en el aprendizaje de palabras extranjeras al viajar?

Con frecuencia se recomienda para que los viajeros a aprender el vocabulario básico en lo que es el idioma local del país que están visitando. Los motivos generalmente son:

  1. Puede ayudar en situaciones donde otras personas sabe inglés cero, poca
  2. Ayuda a endear los lugareños

¿Hay verdad en esa pieza de asesoramiento en los tiempos modernos o puede todo ser resuelto a través de Google Translate en un teléfono móvil?

63voto

Sven Puntos 7277

Absolutamente. Mientras que usted puede a veces tener tiempo para mirar las cosas, a menudo no. He distraída llegó en el extranjero sin aprendizaje "por favor" y "gracias", y advirtió sobre la fijación de eso, y el uso de ellos, según proceda, que todo el mundo estaba al instante más bonito para mi, tanto extraños y la gente que estaba allí para interactuar con. Esto hace una diferencia.

Te recomiendo aprender las siguientes cosas antes de ir:

  • por favor, gracias, hola, ayuda, sí, no (y los gestos para sí y no demasiado)
  • lo que dicen en ese país para llamar a la gente a partir de una línea (por ejemplo, "Next!" en muchos países de habla inglesa)
  • los nombres de los alimentos que te gustan especialmente o (lo más importante) no se puede comer

Usted debe ser capaz de decir y oír estas palabras y reaccionar de manera adecuada, que podría ser tan simple como sonreír y decir lo mismo, o que pudiera salir de su dispositivo de traducción o de la guía y de iniciar los trabajos de la comunicación.

Mientras que usted está en el país, usted también debe saber:

  • cómo decir, escuchar, y leer cualquier cosa que podría ser su destino - un nombre de la ciudad si estás de viaje, el nombre de su hotel, una atracción que desea visitar. Si usted piensa Tour Eiffel se refiere a una visita guiada, usted será confundido o lo siento. También es bueno aprender este, oeste, norte, sur y para mayor confirmación de que usted está recibiendo en el derecho de tren o autobús
  • algunos números. Usted necesitará estos horarios, precios, rutas de autobuses, y así sucesivamente. Si el país se escribe de manera diferente de aprender.

Si usted ha aprendido absolutamente nada de PALABRAS en el idioma local, llevar los accesorios. Un mapa en el que el punto a donde usted quiere ir, un poco de papel desde el hotel, con su nombre en él, usted puede mostrar a un conductor de taxi, una copia de su billete de tren con su destino. "Ayuda por favor" y empujando a su papel en alguien que probablemente va a funcionar. Conseguir su teléfono para decir "que es la plataforma para el tren del aeropuerto?", podría, pero a la vez es posible que no.

Imagínate a ti mismo en el centro comercial y un desconocido se acerca a ti. Que mantenga su teléfono a usted y quiere que usted lo lea, o que presione un botón y su teléfono dice algo gramático en una voz de robot. ¿Puede ayudar a esas personas? Habría que hacer una diferencia si la conversación comenzó "Hola, ¿puedes ayudarme por favor? Estoy perdido." y, a continuación, el teléfono ofrenda de papel o mostrando empezar? Creo que lo haría. Saber apenas una docena de palabras locales se hacen una enorme diferencia y no es difícil de hacer.

Otra cosa: si usted puede de manera convincente a decir "no gracias" en un aburrido de voz en el idioma local será molestado mucho menos por la tchotke-vendedores y los carteristas o lo que parecen colgar alrededor de la mayoría de las atracciones turísticas. Me enteré de esto por accidente en Francia. Yo estaba siendo educado disminución en su propio idioma y a la vez me resbalé y me utilizados en inglés tengo un terriblemente difícil de vender y un montón de presión y de la provocación. Que nunca sucedió con el aburrido francés.

16voto

emk Puntos 27772

Es importante aprender algunas palabras cuando se viaja así que usted puede ser educado y evitar errores. Mis favoritos son, en orden de importancia:-

  • No para saber qué no hacer,
  • Gracias gente amable obtener la buena voluntad,
  • Eres bienvenido - más de buena voluntad,
  • Dónde está el baño? - la necesidad,
  • Hola, mi nombre es... - que hay para la aventura; tiene uno,
  • Lo que cuesta esto? - podría ser mucho más costoso dependiendo de los tipos de cambio,

Traer:

Llevar un pequeño cuaderno para escribir números y dibujar cosas que usted no tiene la palabra, como los gatos o los autobuses. Tal vez un diccionario, si cabe en un bolsillo práctico

2voto

Peter Burns Puntos 17420

Ah, sí, usted puede confiar totalmente en el traductor de Google...excepto cuando no se puede. No es perfecto. Es inexacto, y es más lento que el del cerebro.

Imagine que después de cada frase, teniendo a google translate, y, a continuación, trabajar fuera de su respuesta, traducir y, a continuación, hablar de él? No vas a tener la satisfacción de las conversaciones, y le da vergüenza.

He descubierto que, aun ~10 palabras/frases que va a llegar MUY lejos (más señales de mano y una sonrisa):

  • hola
  • gracias
  • sí & no
  • "¿dónde está ...?"
  • "¿cuánto hace ... costo?"
  • adiós
  • ayuda
  • taxi
  • la estación de autobuses, aeropuerto
  • inodoro

*bonus - su edad, estado civil, y el país de origen

Un par de esos no suenan tan importante, pero cuando los necesitas, te das cuenta.

Además, la evidencia de que haya al menos intentado aprender algo de la lengua a menudo se encariña con su auto a los lugareños. Ellos lo agradecerán y ser más comprensivo y dispuesto a ayudar de algún fuerte de turismo de la repetición en inglés lentamente y en voz alta, lo que puede avergonzar a ellos si ellos no hablan inglés (o cualquiera que sea tu idioma).

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X