Protocolo de cuarentena al llegar a los aeropuertos pequeños de Alemania desde los aeropuertos principales

Como has encontrado en los comentarios, Dublín es actualmente una Risikogebiet ("zona de riesgo") .

En principio, esto significa que hay que ponerlo en cuarentena a su llegada, pero la normativa para las llegadas desde zonas de riesgo simple es bastante relajada. Siempre que no haya estado en una zona de alta incidencia o en una zona con variantes del virus, un test negativo es suficiente para liberarle inmediatamente de la obligación de cuarentena. Véase el tercer punto del apartado "Absonderungspflicht :

La cuarentena doméstica puede terminarse prematuramente si se presenta una prueba de recuperación, una prueba de vacunación o una prueba negativa a través del portal de entrada de la República Federal bajo https://www.einreiseanmeldung.de se transmite. Tras una estancia previa en zonas de alta incidencia, las pruebas pueden realizarse como muy pronto cinco días después de la entrada. Tras la estancia en zonas con variantes del virus, la cuarentena dura 14 días y no es posible poner fin a la misma antes de tiempo.

La cuarentena domiciliaria puede finalizar anticipadamente si se presenta un certificado de recuperación, un pasaporte de vacunación o un certificado de prueba negativo a través del Portal de Llegadas de la República Federal de Alemania en https://www.einreiseanmeldung.de . Tras las estancias en una zona de alta incidencia, la prueba sólo puede realizarse cinco días después de la llegada. Después de las estancias en una zona con variantes del virus, la cuarentena dura 14 días y no se puede acortar.

La prueba negativa puede incluso presentarse antes de la llegada, en cuyo caso no tendrá que preocuparse en absoluto de la cuarentena :

¿Quién puede freite?
Tras una estancia previa en una zona de riesgo simple, la cuarentena doméstica puede finalizar prematuramente si se presenta un certificado de prueba negativo a través del portal de entrada de la República Federal bajo https://einreiseanmeldung.de se transmite. La cuarentena puede entonces terminarse desde el momento de la transmisión. Si la prueba ya ha sido transmitida antes de la entrada, no es necesaria la cuarentena.
Tras una estancia previa en zonas de alta incidencia, las pruebas pueden realizarse como muy pronto cinco días después de la entrada. Tras la estancia en zonas con variantes del virus, la cuarentena dura 14 días y no es posible poner fin a la misma antes de tiempo.

Quién puede probar fuera de la cuarentena
Tras las estancias en una zona de riesgo simple, la cuarentena domiciliaria puede finalizar anticipadamente si se presenta un certificado de prueba negativo en el portal de llegada en https://einreiseanmeldung.de . La cuarentena puede entonces terminarse desde el momento de la presentación. Si el certificado ya se ha presentado antes de la llegada, no es necesaria la cuarentena.
Después de las estancias en una zona de alta incidencia, la prueba puede realizarse no antes de cinco días después de la llegada. Después de las estancias en una zona con variantes del virus, la cuarentena es de 14 días y no hay posibilidad de terminar la cuarentena antes de tiempo.

(Las dos traducciones al inglés son mías. Para que haya un poco de contexto: No soy un hablante nativo de alemán, pero he vivido aquí desde 2010 y ha sido mi idioma cotidiano en el trabajo desde hace más de 5 años)