4 votos

El nuevo pasaporte contiene una variación diferente de mi nombre. Puedo seguir viajando con un visado Schengen válido emitido con mi nombre anterior?

Tengo un visado Schengen alemán válido que obtuve con mi antiguo pasaporte. Solicité un nuevo pasaporte porque se me habían acabado las páginas y, cuando se emitió, mi nombre había cambiado ligeramente. En mi antiguo pasaporte figuraban tanto mi apellido como mi nombre (Jayashri Ramamurti) en la columna del nombre, con la columna del apellido en blanco, pero ahora mi nuevo pasaporte muestra mi nombre (Jayashri) y mi apellido (Ramamurti) por separado (y correctamente).

Desgraciadamente, mi visado Schengen alemán válido refleja mi nombre como Jayashri Ramamurti, Jayashri Ramamurti (y está estampado en mi antiguo pasaporte). Me han dicho que primero tengo que cancelar mi visado actual y luego volver a solicitarlo. Viajo a Frankfurt de vacaciones a mediados de julio y me temo que no tendré mucho tiempo para realizar este proceso. ¿Hay alguna otra salida?

4voto

njsf Puntos 1896

Sí.

La OP tiene un pasaporte, ya caducado, con nombre propio: Jayashri Ramamurti , apellido: .

La OP tiene un nuevo pasaporte con nombre propio: Jayashri , apellido: Ramamurti .

Existe un vínculo claro entre ambos, más allá de los nombres y las fotografías, etc., a través del número del antiguo pasaporte, ya que éste se incluye en el nuevo:

su antiguo número de pasaporte también se conserva en la última página

El visado, en el pasaporte con nombre y apellidos: Jayashri Ramamurti , apellido: está en el nombre: Jayashri Ramamurti Jayashri Ramamurti . Es de suponer que esto ha funcionado en ese pasaporte, pero incluso si no es así, debería haberlo hecho, ya que fue lo que la autoridad emisora alemana eligió en esas circunstancias. No hay razón para suponer que no funcionaría en relación con un pasaporte que muestra el nombre dado: Jayashri , apellido: Ramamurti junto con el antiguo pasaporte (que contiene el visado) y el cruce que supone que el número del antiguo pasaporte se incluya en el nuevo.

Es muy poco probable que esta situación se contemple específicamente en alguna norma u orientación, por lo que, al igual que otras consideraciones sobre la admisión, puede depender del "estado de ánimo" del funcionario de inmigración. Las posibilidades de que un funcionario de este tipo se oponga únicamente por la cuestión de estos nombres son insignificantes.

Evidentemente, habría sido bueno tener noticias de OP de una manera u otra, pero parece que eso no va a suceder.

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X