¿Puedo combinar dos billetes "consecutivos" en el mismo viaje sin salir del tren?

Sí, puede hacerlo: mientras el tren se detenga en la estación intermedia, no es necesario subir y bajar físicamente del tren. Puedes comprar billetes entre cualquier combinación de estaciones desde cualquier estación, así que puedes comprar los billetes en la estación de Londres antes de salir.

Personalmente he hecho esto un montón de veces, pero la sección correspondiente en las condiciones de viaje es:

14.1. A menos que se indique lo contrario, podrá utilizar una combinación de dos o más billetes para realizar un viaje siempre que los servicios ferroviarios que utilice hagan escala en la(s) estación(es) en la(s) que cambie de un billete a otro.

Sin embargo, puede haber una opción más barata y mejor. En lugar de ello, podría contratar una tarifa de exceso de distancia, que "cambia" su billete actual. Puede encontrar información al respecto en aquí (suponiendo que esté en una taquilla antes de viajar)

el cliente que viaje más allá del destino del billete deberá pagar una tarifa de exceso por la diferencia de precio entre el billete que posee y la tarifa de ida o vuelta correspondiente, disponible para el viaje inmediato, para el trayecto completo desde la estación de origen hasta el destino final

Y por el precio:

la diferencia entre la tarifa pagada y la tarifa de ida y vuelta correspondiente a todo el trayecto. Si es más barata, cobra la tarifa individual correspondiente al trayecto adicional.

Las tarifas excesivas sólo se pueden obtener en las taquillas con personal, no se pueden comprar en línea ni en las máquinas expendedoras de billetes. Mi experiencia personal es que se necesita un cierto nivel de asertividad/prueba y error para comprar los billetes de exceso de tarifa, ya que no se suelen emitir. Es probable que tenga que enfrentarse a un problema adicional si su billete actual es cualquier cosa menos un trozo de tarjeta naranja. En teoría, se puede optar por cualquier tipo de billete, pero esto plantea problemas adicionales, ya que los billetes electrónicos no tienen un número de billete; en mi experiencia, el personal suele introducir el 12345, pero otros no están dispuestos a hacerlo. Tenga en cuenta que el billete de exceso de tarifa viene en un papel adicional, asegúrese de conservar ambos en todo momento, ya que sólo es válido con el billete original. Según mi experiencia, los billetes con exceso de tarifa no funcionan en ninguna barrera de entrada, por lo que es probable que tenga que buscar a un miembro del personal para que le deje salir o entrar en Oxford. Sin embargo, su billete original funcionará bien en las barreras de Londres. Aunque será más difícil obtener un billete con exceso de tarifa, significa que su tren ya no tiene que parar en Oxford Parkway, por lo que también podrá utilizar los trenes más rápidos de la GWR.