¿Puedo viajar a Chipre con un permiso de residencia temporal alemán?

Lo que usted tiene no es un Fiktionsbescheinigung. El Fiktionsbescheinigung (certificado ficticio) se expide cuando se autoriza a un extranjero a permanecer en Alemania durante la tramitación de una solicitud de permiso de residencia. Se trata de una confirmación preliminar de que su solicitud ha sido aprobada. Suele expedirse cuando hay un retraso en la producción de la tarjeta de permiso de residencia real y se tarda un tiempo en obtener el documento "real".

@Tor-EinarJarnbjo hm, ¡gracias por la explicación! Entonces, ¿significa que ya puedo viajar por la zona euro sin restricciones?

No, esto no tiene nada que ver con la zona euro, que es una unión monetaria y no tiene nada que ver con los requisitos de inmigración. Puedes viajar a Chipre, porque Chipre permite a los titulares de un permiso de residencia alemán (en realidad, permisos de residencia de la mayoría de los países del EEE) entrar sin visado. Sin embargo, no estoy seguro de que las autoridades chipriotas reconozcan tu documento preliminar como prueba de un permiso de residencia alemán. Por lo tanto, no he escrito una respuesta adecuada y no estoy seguro de que en la práctica puedas viajar a Chipre con el papel que tienes actualmente.