Mi familia y yo (todos ciudadanos estadounidenses) viajamos a Edimburgo, Escocia, pero nuestro vuelo llega a Londres, Inglaterra. Tomaremos un tren de Londres a Edimburgo el día que lleguemos y nos pondremos en cuarentena en el piso que hemos alquilado allí. No tenemos planes de pasar mucho tiempo en Inglaterra.
El sitio web de cuarentena en inglés dice:
Encuentra dónde puedes obtener las pruebas de COVID-19 que necesitas si llegas a Inglaterra desde el extranjero.
Debes reservar tus pruebas antes de viajar y dejar suficiente tiempo para que se entreguen a tu dirección en Inglaterra.
El sitio web luego proporciona una lista de varios proveedores de pruebas con una amplia gama de precios y ubicaciones:
https://www.find-travel-test-provider.service.gov.uk/test-type/amber
El sitio web escocés dice:
Si has estado en un país de la lista ámbar en los 10 días anteriores a viajar a Escocia, debes:
- reservar y pagar £170 por las pruebas de viaje COVID-19 de los días 2 y 8 - debes reservar tu kit de prueba utilizando el Portal de Reservas de CTM – cualquier otro tipo de kit de pruebas, como los gratuitos del NHS o los vendidos por empresas privadas, no pueden usarse para estas pruebas
Luego enlaza a un portal de CTM para seleccionar tu paquete de cuarentena que contiene el siguiente lenguaje:
Para viajeros que lleguen a Inglaterra
y
Para viajeros que lleguen a Escocia
Si sigo los enlaces "que llegan a Inglaterra" simplemente regreso a la lista de proveedores que enlazó el sitio web del Reino Unido. Si sigo los enlaces "que llegan a Escocia" entonces soy dirigido al portal CTM North que requiere que selecciones un puerto de entrada en Escocia. Como no ingresamos al Reino Unido a través de un puerto escocés, parece que este portal no se aplica a nosotros.
¿Debemos seguir las reglas inglesas o las reglas escocesas?
Los kits de prueba ingleses son una fracción del costo, y el portal escocés básicamente me requeriría falsificar mi itinerario de viaje. La mayoría del lenguaje que he encontrado sugiere fuertemente que mi puerto de entrada es lo que determina qué reglas debo seguir, por lo que me inclino fuertemente hacia las reglas inglesas. Pero no quiero violar la ley escocesa si requieren que todos los viajeros extranjeros, independientemente del punto de entrada, sigan sus reglas.
¿Existe alguna documentación oficial o consejo de viaje autoritativo que aclare esta pregunta para nosotros? Tal vez se espera que nos pongamos en cuarentena durante 10 días en Inglaterra (aunque esto solo parece ser requerido al viajar desde un país de la lista roja)?
0 votos
Estás llegando a Inglaterra. Ahí es donde ocurrirá tu inmigración, y el enlace dice que hay reglas diferentes para aquellos que llegan a otras regiones del Reino Unido. Una vez que hayas llegado, podrías cambiar tus planes sobre a dónde ir en el Reino Unido (sujeto a cualquier restricción de viaje) por razones inesperadas, por lo que el viaje a Escocia es otro asunto. Las reglas cambian constantemente, y en Inglaterra es probable (pero no seguro) que se alivien las restricciones de bloqueo hacia finales de julio.
0 votos
Gracias @WeatherVane. Las instrucciones son "poner en cuarentena en casa o en el lugar donde te estés durante 10 días". Para nosotros, ese es el piso que hemos alquilado en Escocia para el mes de julio. Por lo tanto, el viaje a Escocia es el centro de mi pregunta.
0 votos
También, tenemos que ordenar nuestras pruebas antes de llegar, así que necesito saber si ordenar las pruebas en Inglaterra y enviarlas a Escocia o ordenar las pruebas en Escocia (lo cual parece no ser posible ya que estoy ingresando a través de Inglaterra). Si se supone que debemos estar haciendo nuestra cuarentena de 10 días en Inglaterra entonces sería muy útil saberlo, pero ninguno de los sitios web del gobierno establece explícitamente que esto sea requerido para los viajeros de países en la lista ámbar.
3 votos
Intenta ponerte en contacto con la dirección de correo electrónico proporcionada en la sección "Circunstancias no cubiertas por esta guía" en gov.uk/guidance/how-to-quarantine-when-you-arrive-in-england
0 votos
¿Alguna vez encontraste una respuesta definitiva a tu pregunta? Estoy teniendo dificultades similares. Viajando desde Francia usando el Eurotunnel (Folkestone) pero aislándome en Escocia. Llamé a CTM y no parecían tener una respuesta (¡y al principio me dijeron que solo necesitaba una prueba del día 2!)
0 votos
@LABH - No es una respuesta definitiva, pero he agregado una actualización (a través de una autorespuesta) si es útil.