¿Puedo interrumpir la cuarentena para ir a recibir la segunda dosis de la vacuna después de regresar de un país en la lista ámbar?

No. Cuando fui a vacunarme recientemente en el Reino Unido, se me preguntó expresamente si había alguna razón por la que debería estar en autoaislamiento, presumiblemente con el resultado de que si hubiera dicho "sí", me habrían rechazado (¡o algo peor!).

Dado el hecho de que hay una gran ventana de tiempo para recibir la segunda dosis, no veo ninguna necesidad de recibirla durante tu cuarentena.

Para mí, eso parece ser correcto. Pero para mayor certeza, deberías llamar al centro médico donde deseas ser vacunado.

El procedimiento de cuarentena se detalla más en esta página. Las secciones más relevantes parecen ser:

Salir
A menos que estés en riesgo de daño, no puedes salir de las instalaciones donde estás en cuarentena. Debes hacer ejercicio únicamente dentro del lugar donde estás en cuarentena o en el jardín. No puedes salir del lugar donde estás en cuarentena para pasear a tu perro. Necesitarás pedir ayuda a amigos o familiares para esto.

y:

Circunstancias excepcionales
Puedes salir de tu alojamiento en ciertas circunstancias excepcionales. Esto incluye la necesidad de:

• obtener necesidades básicas urgentes como comida y medicamentos donde no puedas hacer que te los entreguen
• viajar a un sitio de prueba de COVID-19
• acceder a servicios públicos críticos incluyendo servicios sociales y servicios brindados a víctimas (como víctimas de crimen)
• mudarte a un lugar diferente para la cuarentena donde ya no puedas permanecer donde estás

Puede haber otras circunstancias excepcionales que te permitan salir de tu lugar de cuarentena.

Puedes recibir asesoramiento de un profesional médico u otro para ayudarte a decidir si tus circunstancias son excepcionales y requieren que salgas de tu lugar de cuarentena.

Incluso si tienes una excepción, debes seguir cumpliendo con las restricciones generales que se aplican.

En resumen: solo se permite salir de tu lugar de cuarentena en "circunstancias excepcionales". No hay una lista exhaustiva de lo que califica como "circunstancias excepcionales", pero se dan varios ejemplos. Los ejemplos dados (es imposible o inseguro permanecer donde estás, necesitas comida/medicina y no puede ser entregada, acceso a servicios para víctimas de crimen, cumplir con obligaciones legales) todos parecen entrar ampliamente en la categoría de "emergencia".

Se menciona la obtención de medicamentos que no pueden ser entregados en casa, pero no creo que esa excepción sería aplicable a una vacunación de COVID. La razón es que la excepción es para

obtener necesidades básicas urgentes como comida y medicamentos donde no puedes hacer que te los entreguen

(énfasis añadido). La frase “necesidades básicas urgentes” me hace pensar que esta excepción de medicamentos se aplica específicamente para obtener medicamentos que alguien necesita (por ejemplo, para tratar una condición existente). Aunque animo a todos a vacunarse tan pronto como sea posible, me resulta extremadamente difícil imaginar que una vacunación de COVID sería considerada una “necesidad urgente” para cualquier persona fuera de grupos específicos de alto riesgo.

Sin embargo, como mencioné al inicio de la respuesta (y como se sugiere en la guía), puedes llamar al centro médico responsable de tu vacunación y recibir consejo de un profesional médico. Espero mucho que te aconsejen organizar para recibir la segunda dosis después de que termine tu período de cuarentena, pero puedo estar equivocado.

En primer lugar, hacer referencia a la orientación (como se vincula en otras respuestas) ciertamente puede ser útil, pero debes tener cuidado ya que la orientación generalmente no tiene el peso de la ley y a menudo utiliza parafraseo que puede llevar a inexactitudes sutiles. Si quieres estar seguro, siempre es mejor remitirse directamente a la legislación.

En segundo lugar, no hay tal cosa como una jurisdicción "del Reino Unido" en cuanto a la ley, por lo que la respuesta exacta depende de dónde hayas llegado desde el extranjero. El Reino Unido está formado por cuatro jurisdicciones: Inglaterra, Gales, Irlanda del Norte y Escocia. Cualquier ley en cuestión podría aplicarse a cualquier combinación de esas.

La ley relevante aquí para Inglaterra es el Reglamento de Protección de la Salud (Coronavirus, Viajes Internacionales y Responsabilidad del Operador) (Inglaterra) 2021.

Regulación 9 establece que al llegar a Inglaterra desde un país "ámbar" (un país "categoría 2" en la regulación), normalmente debes estar en autoaislamiento. Algunas personas están exentas, pero asumiré que eso no es aplicable aquí.

La regulación 9(11) establece la lista de excepciones al requisito de autoaislamiento. No copiaré toda la lista aquí (puedes hacer clic en el enlace de arriba para verla), pero basta decir que no hay una excepción específica para obtener una 2ª dosis de una vacuna. La siguiente excepción médica está disponible, pero es difícil ver que una 2ª dosis pueda considerarse urgente o que puedas obtener el consejo de un médico de que no puedes esperar hasta que haya terminado el período de autoaislamiento:

Regulación 9(11)(b): "para buscar asistencia médica, cuando esto sea requerido urgentemente o por consejo de un médico registrado, incluyendo acceder a servicios de dentistas, optometristas, audiología, podólogos, quiroprácticos, osteópatas y otros profesionales médicos o de salud, incluyendo servicios relacionados con la salud mental"

También hay una disposición de "circunstancias excepcionales" en la regulación 9(11)(i). Esto significa que puedes romper tu autoaislamiento por cualquier motivo (incluyendo uno que no esté específicamente mencionado) siempre que constituya circunstancias excepcionales. Si es así o no sería un asunto para los tribunales decidir si llegara a eso. La regulación proporciona algunos ejemplos (no exhaustivos) de lo que podría constituir circunstancias excepcionales. Uno de ellos es:

"para obtener necesidades básicas como alimentos y suministros médicos para aquellos en el mismo hogar (incluidas mascotas o animales en el hogar) cuando no es posible obtener estas provisiones de ninguna otra manera"

El problema aquí es similar a la primera excepción: es difícil imaginar que una 2ª dosis sea una circunstancia excepcional o incluso una necesidad básica, ya que no hay una razón convincente por la que no puedas esperar unos días más para obtenerla.

Como nota al margen, lo anterior es un buen ejemplo de cómo la orientación puede ser inexacta. Desde esta respuesta puedes ver que la orientación dice "obtener necesidades básicas urgentes como alimentos y medicinas donde no puedes organizar que te las entreguen", pero como puedes ver, la regla actual es más amplia que eso: debes ser incapaz de obtener la necesidad de ninguna otra manera, no solo de una entrega.