El Certificado internacional de vacunación (ICVP), introducido a principios de los años 30, es y seguirá siendo la principal forma de prueba reconocida internacionalmente ( certificación ) de las vacunas que ha recibido una persona
Por lo tanto, en las situaciones en las que se exige una prueba de vacunación, como por ejemplo para entrar desde Suiza a Italia, un Certificado internacional de vacunación es suficiente.
Esto supone que la persona que comprueba el certificado sabe qué buscar y qué se considera válido.
En la situación actual, en la que los camareros deben comprobar estos certificados, esto plantea un problema.
Por este motivo se ha desarrollado una solución digital basada en un código QR.
Pero esta solución no reemplazar el Certificado internacional de vacunación Sólo simplifica el proceso.
Al final, depende del viajero asegurarse de que tiene la documentación necesaria y de que es válida.
ICVP - Componentes necesarios
La parte principal del ICVP es un formulario que los médicos deben rellenar cuando administran una vacuna. Esta sección es un mandato del Reglamento Sanitario Internacional de la OMS de 2005, en el que proporcionan un modelo de documento. Incluye lugares para el nombre del viajero, la fecha de nacimiento, el sexo, la nacionalidad, el documento nacional de identidad y la firma. Debajo hay una fila por cada vacuna administrada en el que el médico debe incluir el la profilaxis o la vacuna administrada, la fecha, la firma, el número de fabricante y de lote, las fechas de validez y un sello oficial del centro gestor.
A continuación, el documento expone los requisitos de validez. El ICVP sólo es válido para las vacunas aprobadas por la OMS. El formulario debe estar completamente cumplimentado en inglés o francés por un médico o un trabajador sanitario autorizado y debe incluir el sello oficial del centro gestor . El certificado es válido mientras las vacunas incluidas sean válidas.
Es posible que este ICVP se considere inválido: ![]()
- debido a la falta de sello oficial del centro gestor
Fuentes :
0 votos
¿Por qué medio de transporte? No puedo hablar de la entrada en Italia, pero entré en Suiza por aire desde Islandia hace 16 días, y viajé en autobús municipal a Francia y de vuelta hace 8 días, y nadie miró nada.
0 votos
@phoog Todo eso fue antes de la entrada en vigor del Reglamento sobre el certificado digital COVID de la UE el 1 de julio. No es que cambie necesariamente nada, pero si alguien te lo pide, más vale que tengas la documentación adecuada.
0 votos
@jcaron En cualquier caso, no puedo optar a un certificado suizo porque el cantón de Ginebra sólo expide certificados a quienes se vacunaron en el extranjero si recibieron una de las dos vacunas, y yo recibí una vacuna diferente. Pero teniendo en cuenta mi experiencia de hace 8 días (cuando llevé mi certificado estadounidense, pero nadie me pidió que lo viera), dudo mucho que hayan empezado a comprobar el estado de vacunación de los pasajeros del autobús entre Ginebra y Ferney-Voltaire. Probablemente volveré (o lo intentaré) en algún momento de esta semana. Ya os contaré qué pasa.
0 votos
@phoog Principalmente para los viajes en avión y en tren, donde he oído que puede haber algunos controles. Sí, no creo que nadie compruebe en los autobuses locales, tampoco lo hacen en los ferrys Lausanne-Evian.
3 votos
@xngtng Hace dos semanas volé de Estados Unidos a Suiza vía Islandia y nadie comprobó mi certificado de vacunación (que me eximía de los requisitos de pruebas tanto en Islandia como en Suiza). Fue verdaderamente extraño. Islandia me exigió que certificara en línea que tenía una prueba de COVID negativa; el sitio web no permitía la excepción aplicable a las personas vacunadas; e Icelandair, por supuesto, no me dejó embarcar sin registrarme en línea, así que mentí sobre la prueba. Ni la aerolínea, ni las autoridades islandesas, ni las suizas me pidieron ninguna documentación, ni de las pruebas ni de las vacunas.
1 votos
Según la noticia de hoy, parece que Italia está controlando sistemáticamente a los pasajeros, al menos de los trenes de la CE...
0 votos
@phoog todo es teatro de seguridad. Experiencia similar con la República Checa - nadie pidió la prueba o la impresión de registro de la página web local, excepto la aerolínea.
1 votos
@JonathanReez pero que las aerolíneas hagan cumplir este tipo de cosas so pena de multas del orden de unos miles de dólares/euros/libras es una práctica establecida desde hace tiempo. En mi caso incluso la aerolínea no pidió ver ningún documento, salvo mi registro (defectuoso).
0 votos
A estas alturas, el sitio web vinculado dice que la Suiza está totalmente integrada.