24 votos

Mi tarjeta de vacunación COVID-19 no tiene la fecha en que se administró la vacuna. ¿Puedo escribirla yo mismo?

Recibí la vacuna Johnson & Johnson COVID-19 en los Estados Unidos. El proveedor me dio una tarjeta de vacunación de los CDC en la que figura mi nombre, fecha de nacimiento, nombre de la vacuna, número de lote y nombre del proveedor. Pero no rellenaron la fecha en la tercera columna de la tarjeta.

Ahora estoy planeando viajar al extranjero y, obviamente, quiero demostrar que estoy totalmente vacunado. ¿Está bien si escribo la fecha yo mismo?

Me preocupa que los funcionarios de inmigración se den cuenta de que la letra de la fecha difiere de la del resto de la tarjeta. Si se convencen de que he falsificado la cartilla de vacunación, podría sufrir graves consecuencias. Pero algunos de mis amigos me han dicho que algunos proveedores esperado que el paciente rellenara él mismo la fecha, ya que estaba demasiado ocupado para hacerlo. Si ese es el caso, entonces parece que no hay nada inherentemente deshonesto en rellenar también la fecha en mi propia tarjeta.

5 votos

Para los viajes internacionales, conseguir un Certificado internacional de vacunación de todos modos es la mejor opción. Su médico puede rellenar la entrada necesaria y sellarla.

3 votos

Por cierto, mi vacunador me hizo rellenar la mayor parte de la tarjeta yo mismo. I

1 votos

Esto le pasó a mi esposa, ella consiguió pfizer en un krogers local. Todo lo que hizo fue volver y la señora escribió en la fecha lol muy descuidado todo esto covid.

31voto

Sparhawk Puntos 169

Me parece poco probable que a los funcionarios de inmigración les importe la letra de la tarjeta, dado el nivel general de dejadez que he visto en las fotos de esas tarjetas en Internet. Pero no puedo asegurar cómo reaccionará ningún funcionario de inmigración y dudo que alguien más aquí pueda hacerlo tampoco. Para estar absolutamente seguro, por lo que he oído, casi todos los proveedores de EE.UU. tienen un procedimiento para reemplazar los registros de vacunas perdidos o dañados: pueden buscarte en su sistema, verificar que te vacunaron y darte una nueva tarjeta, en la que podrías asegurarte de que escriben la fecha correctamente.

Si vive en un estado como Nueva York que emite pasaportes electrónicos para vacunas, esa puede ser otra opción.

5voto

fool4jesus Puntos 151

¿Se inscribió a través de VAMS (CDC)? Si es así, puede imprimir un certificado desde allí. ¿Es seguro? La verdad es que no, pero entonces cualquiera puede imprimir su propia tarjeta a partir de PDFs en línea. Probablemente merezca la pena tener varios documentos como copia de seguridad.

Por cierto, estoy mirando mi tarjeta y me acabo de dar cuenta de que la proveedora se equivocó en la fecha de la segunda inyección, así que la tachó y escribió la fecha correcta. Sospecho que hay una gran variedad en lo que ven en estas tarjetas.

0voto

James Skidmore Puntos 13628

Este es un Certificado médico y, por lo tanto, sólo debe ser rellenado por personas autorizadas.

Por lo tanto, en teoría, cualquier cambio no autorizado podría invalidar lo.

Una posible solución sería escribir (preferiblemente con lápiz) la fecha que falta como: [fecha] Ello implica que algo que debería haber estado allí en primer lugar, se ha añadido para mayor claridad y es no una alteración del original.

Insertar o alterar palabras en una cita directa - Writing Commons
Cuando los escritores insertan o modifican palabras en una cita directa, se colocan corchetes -[]- alrededor del cambio. Los corchetes, que se utilizan siempre por parejas, encierran palabras para aclarar el significado , proporcionar una breve explicación o ayudar a integrar la cita en la frase del escritor.


Para el Certificado internacional de vacunación :

El formulario debe ser completado en su totalidad en inglés o francés por un médico o un trabajador sanitario autorizado y debe incluir el sello oficial del centro gestor .

35 votos

En la práctica, aunque <sup>[fecha]</sup> es más correcto, también es más probable que cause problemas. Los funcionarios de inmigración no son científicos. Están entrenados para buscar cosas que parezcan inusuales y molestar a las personas cuyas cosas parezcan inusuales.

4 votos

@Heinzi Por eso la afirmación de que podría invalidar el certificado. Pero no se trata de un documento de viaje oficial, en el que no se permiten cambios en las inscripciones oficiales. El Certificado internacional de vacunación no fue diseñado como un documento seguro. Hay que tener cuidado de que estos certificados, fácilmente falsificables, se rellenen correctamente para evitar cualquier problema.

7 votos

No hagas esto OP

0voto

Dave Puntos 319

Rellénalo

Primero, hazle una foto sin la fecha, rellénala y luego hazle otra foto con la fecha. Esto es por su propia seguridad.

Si te interrogan al respecto, di la verdad. Es probable que lo comprueben con el centro de vacunación o con el médico.

Podrían discutir contigo y no quieren verificarlo. Es poco probable que esto ocurra, pero por si acaso, utiliza el audio grabado antes de ir allí (de nuevo, por tu seguridad).

Si los funcionarios de inmigración hablan con ellos, el proveedor de la tarjeta de vacunación también podría discutir contigo por rellenarla sin su permiso. En mi opinión, hay un 98% de probabilidades de que esto no ocurra, ya que probablemente sólo verificarán la fecha de vacunación y no la letra. Si lo hicieran, puedes argumentarles que no han hecho bien su trabajo, ya que ellos son los responsables de esto y probablemente ganarás esta discusión.

Aunque ya he dicho todo esto, al final no lo van a notar. Cuanto mayor sea el volumen de gente que se ponga en la cola, menos probabilidades habrá de que lo noten. Estar entre los primeros de la fila o en el medio es la tasa de probabilidad más baja de que lo noten.

Sé positivo en esto, tú no tienes la culpa en primer lugar.

0 votos

"Utilizar el audio grabado antes de ir allí", ¿puede aclarar qué significa esto? ¿Audio de las palabras de quién, grabado por quién, reproducido por quién, con qué propósito?

0 votos

@nanoman grabando su conversación (OP y funcionarios de Inmigración), por si se niegan a verificar la fecha de vacunación debido a (o tal vez) razones tontas. El PO puede denunciarlos con la ayuda de la conversación grabada como prueba. Aunque la posibilidad de que ocurra es mínima, sólo quería que el solicitante estuviera preparado.

1 votos

"puedes replicarles por no hacer bien su trabajo" - Parece un mal consejo ser antagónico con una persona que decide si vas a conseguir la entrada, o cuánto tiempo va a tardar.

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X