¿Hay países de la UE que permitan a los residentes extranjeros obtener el certificado de vacunación de la UE?

Iniciando una pregunta en la wiki de la comunidad para averiguar si al menos un país lo permite.

TL;DR actualmente sólo es posible en Austria y Alemania, pero hay que visitar una farmacia allí en persona para hacerlo.

Austria

Parece que es posible pero requiere una visita en persona a un médico/farmacia

Bélgica

Sólo es posible para los residentes en Bélgica

Bulgaria

(no hay información en inglés, se necesita un hablante de búlgaro)

Croacia

(no hay información en inglés, se necesita un hablante de croata)

Chipre

(no hay información en inglés, se necesita un hablante de griego)

Checa

Sólo a disposición de los ciudadanos o residentes locales

Dinamarca

Sólo para residentes en Dinamarca

Estonia

(no hay información en inglés, se necesita un hablante de estonio)

Finlandia

Todavía no está disponible ni siquiera para los residentes

Francia

Actualmente no es posible.

Alemania

Parece que es posible pero se requiere la presencia física

Grecia

(no hay información en inglés, se necesita un hablante de griego)

Hungría

(no hay información en inglés, se necesita un hablante de húngaro)

Islandia

(no hay información en inglés, se necesita un hablante de islandés)

Italia

Todavía no, a finales de julio

Irlanda

No parece que sea posible todavía

Letonia

(no hay información en inglés, se necesita un hablante de letón)

Lituania

Sólo para residentes locales (requiere el inicio de sesión local para ser activado)

Luxemburgo

No parece estar disponible

Malta

¿Parece que aún no emite certificados de la UE?

Países Bajos

Actualmente no es posible pero se supone que viene después (véase, por ejemplo, "me he vacunado completamente en un país no comunitario")

Noruega

Todavía no es posible

Polonia

Sólo disponible para las vacunas polacas por ahora

Portugal

Sólo para residentes locales

Rumanía

(no hay información en inglés, se necesita un hablante de rumano)

Eslovaquia

Sólo para residentes locales

Eslovenia

(no hay información en inglés, se necesita un hablante de esloveno)

España

(no hay información en inglés, se necesita un hablante de español)

Suecia

Sólo vacunas locales

Suiza

Sólo vacunas locales

En Alemania no será posible emitir a distancia un Certificado Digital COVID de la UE.

Las condiciones en las que se puede expedir un Certificado Digital COVID de la UE se definen en el apartado 5 del artículo 22 de la Ley de Protección de la Infancia alemana (IfSG).

Retrospectivamente, sólo pueden ser emitidos por cualquier médico o farmacéutico que debe aplicar las medidas adecuadas para evitar la emisión de un certificado de vacunación COVID-19 incorrecto, en particular para verificar la identidad de la persona vacunada y la autenticidad de la documentación de vacunación.

---

Hoy he recibido la segunda vacuna y le he comentado a mi médico que la fecha de la primera vacuna no era correcta (la vacuna fue el lunes, la fecha era el domingo cuando estaban cerrados). Esta imagen muestra cómo se corrigió:

Después de lo cual fui a la Botica a buscar el Certificado digital COVID de la UE .

Se utilizó el nombre que figuraba en el documento de identidad, ignorando lo que estaba escrito en el Certificado internacional de vacunación (que en mi caso no contenía mi segundo nombre). Esto asegura que cuando el certificado se compare más tarde con mi documento de identidad, ambos coincidan.

A continuación, se repartió una impresión de cada vacuna.

También pedí que me enviaran el PDF original del certificado a mi dirección de correo electrónico, que llegó poco después en un solo archivo.

Utilizando el PDF, los códigos QR (para cada vacuna) se leyeron rápidamente en las aplicaciones que los necesitaban.

---

§ Apartado 5 del artículo 22 de la Ley de Protección de la Infancia - IfSG
(5) Además de la documentación de vacunación, a petición de la persona vacunada, la realización de una vacunación protectora contra el coronavirus SARS-CoV-2 deberá ser acreditada en un certificado digital (certificado de vacunación COVID-19) por las siguientes personas

1. por la persona autorizada a realizar la vacunación protectora, o
2. a posteriori por cualquier médico o farmacéutico .

La obligación según la frase 1 número 2 sólo existe si al médico o farmacéutico se le presenta una documentación de vacunación sobre una vacuna protectora contra el coronavirus SARS-CoV-2 y está de acuerdo con el suplemento utilizando medidas adecuadas para evitar la emisión de un certificado de vacunación COVID 19 incorrecto. , en particular, para verificar la identidad de la persona vacunada y la autenticidad de la documentación de la vacunación ha declarado su voluntad de hacerlo. Para crear el certificado de vacunación COVID-19, la persona obligada a certificar la vacunación protectora contra el coronavirus SARS-CoV-2 transmitirá los datos personales mencionados en la primera frase del apartado 2 y en el apartado 4 al Instituto Robert Koch, que generará técnicamente el certificado de vacunación COVID-19. El Instituto Robert Koch está autorizado a tratar los datos personales necesarios para generar y certificar el certificado de vacunación COVID-19.

(5) Además de la documentación de vacunación, si la persona vacunada lo desea, la vacunación contra el coronavirus SARS-CoV-2 debe ser acreditada en un certificado digital (certificado de vacunación COVID-19) por las siguientes personas

1. por la persona autorizada a realizar la vacunación o
2. a posteriori por cualquier médico o farmacéutico .

La obligación según la frase 1 número 2 sólo existe si al médico o farmacéutico se le presenta la documentación de vacunación contra el coronavirus SARS-CoV-2 y aplican las medidas adecuadas para evitar la emisión de un certificado de vacunación COVID-19 incorrecto , en particular para verificar la identidad de la persona vacunada y la autenticidad de la documentación de la vacunación . Para crear el certificado de vacunación COVID-19, la persona obligada a certificar la vacunación contra el coronavirus SARS-CoV-2 transmite los datos personales mencionados en el apartado 2, frase 1, y en el apartado 4 al Instituto Robert Koch, que se encarga de generar técnicamente el certificado de vacunación COVID-19. El Instituto Robert Koch está autorizado a tratar los datos personales necesarios para crear y certificar el certificado de vacunación contra el COVID-19.

---

• Reglamento (UE) 2021/953 - Certificado Digital COVID de la UE

  • Artículo 3

  Certificado digital COVID de la UE
  ...
  2. Los Estados miembros, o los organismos designados que actúen en nombre de los Estados miembros, expedirán los certificados mencionados en el apartado 1 del presente artículo en formato digital o en papel, o ambos . Los futuros titulares tendrán derecho a recibir los certificados en el formato que elijan .
  ...

  • Artículo 8

  COVID-19 certificados y otra documentación expedida por un tercer país

  1. Cuando se haya expedido un certificado de vacunación en un tercer país para una vacuna COVID-19 que corresponda a una de las vacunas COVID-19 mencionadas en el apartado 5 del artículo 5 y se haya facilitado a las autoridades de un Estado miembro toda la información necesaria, incluida una prueba fehaciente de vacunación, dichas autoridades puede A petición del interesado, expedirá el certificado de vacunación a que se refiere la letra a) del apartado 1 del artículo 3. Un Estado miembro no estará obligado a expedir un certificado de vacunación para una vacuna COVID-19 cuyo uso no esté autorizado en su territorio.

  ...

---

Véase también:

• Cómo obtener el certificado digital COVID VAX de la UE en Alemania | Artículo | El Ejército de los Estados Unidos