9 votos

Mi pasaporte está faltando un endoso. ¿Necesito corregirlo?

Recientemente renové mi pasaporte de EE. UU. Bajo "Endosos" en la página de la foto, el nuevo pasaporte dice "VER PÁGINA 27". Sin embargo, la página 27 está en blanco, al igual que todas las demás páginas de visas/endosos.

Mi pasaporte anterior tenía un endoso similar, con la página de endoso que enumeraba mi nombre legal completo (tengo segundos nombres que parecen ser demasiado largos para la página de la foto). Parece que tal vez olvidaron imprimir esta nota en la página de endoso del nuevo pasaporte.

Dado que parece que puede ser un gran problema corregir este pasaporte, especialmente dada la notoria demora que la oficina de pasaportes de EE. UU. está teniendo en la actualidad, ¿podría seguir adelante y usarlo tal como está? ¿O es probable que experimente problemas serios en los puertos de entrada de EE. UU. o extranjeros (demoras importantes, negación de entrada, o peor) si el oficial de inmigración nota el endoso faltante? ¿Necesitaría ofrecer alguna otra explicación además de "llegó así"?

(El Centro Nacional de Información de Pasaportes se negó a responder a esta pregunta por correo electrónico, y su centro de llamadas está demasiado sobrecargado para ser utilizado.)

0 votos

¿Cuántos caracteres tienen tus nombres dados, incluidos espacios? Los míos son 20, y a menudo me pregunto si ese es el máximo. El tamaño de 39 caracteres del campo del nombre en la MRZ también podría ser el problema, aunque en teoría el nombre en la MRZ se puede truncar si es necesario.

0 votos

@phoog: 25 caracteres en total, contando espacios. La página de la foto y el MRZ solo muestran mi primer nombre y la inicial de mi segundo nombre. Si se agrega mi apellido a eso, llega a 34 caracteres.

0 votos

Hm. Eso son 35 caracteres para el propósito del MRZ, porque hay dos caracteres separadores entre el apellido y los nombres de pila. Pero 35 también es menor que 39. Así que supongo que la longitud máxima para los nombres de pila en la VIZ se encuentra entre 20 y 24.

8voto

phoog Puntos 2256

La página de datos siempre dice "ver página tal" incluso si no hay endosos realmente ingresados allí. Es solo un indicador del lugar donde se pueden encontrar los endosos, no una declaración de que los endosos realmente existen allí.

Ciertamente nunca he tenido a nadie que haya mirado mi página de endosos, y mucho menos que haya preguntado por qué está en blanco. La única razón para agregar el endoso sería si quieres o necesitas que el pasaporte sirva como evidencia de tu "nombre legal completo". De lo contrario, disfruta de tus viajes.

1 votos

¡Claro que sí! Volví y revisé mi pasaporte anterior anterior (emitido hace 20 años), y de hecho también tiene un "Ver página 24" sin nada en la página 24. Supongo que fue solo en mi pasaporte anterior donde la oficina de pasaportes decidió, por alguna razón, incluir mi nombre completo, y ahora han vuelto a omitirlo.

3voto

Gerard Ashton Puntos 131

Soy notario en el estado de Vermont, EE. UU. Personalmente creo que puedo usar el sentido común cuando se trata de usar un pasaporte u otro documento similar para identificar a una persona que está a punto de firmar un documento que necesita ser notarizado. Pero hay algunos notarios que creen en una regla mítica de "más pero no menos". Piensan que si el nombre en el documento es más corto que el nombre en el pasaporte, está bien, pero si el nombre en el pasaporte es más corto que el nombre en el documento, deberían negarse a notarizar. Por ejemplo, si el documento dice Johnathan Q. Davidson y el pasaporte dice Johnathan Quincy Davidson, está bien, pero lo contrario es inaceptable.

Un foro para notarios que ha discutido esta regla mítica es Notary Rotary. Un ejemplo de dicha discusión se puede encontrar en https://www.notaryrotary.com/forums/forums.asp?id=VMT5V6PJ&forumid=1AAA00000003&messageid=2242539&code=63DEC2AFA5D9400EC51CF8A0257D0424&smsg=601506&requestid=09172429001&action=view&format=threaded

Los notarios de California parecen ser especialmente propensos a creer en este mito.

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X