¿Cómo decide el CDC si un itinerario **requiere** una conexión nocturna?

He leído esta cita del CDC informó por jcaron :

Si tengo uno o más vuelos de conexión con EE.UU., ¿el periodo de 3 días se aplica al primer vuelo o al último? ¿Debo hacerme otra prueba si tengo un vuelo de conexión?

Si su itinerario le hace llegar a EE.UU. mediante uno o más vuelos de conexión, su prueba puede realizarse dentro de los 3 días anteriores a la salida del primer vuelo.

Si el periodo de prueba de 3 días expira antes de uno de sus vuelos de conexión, sólo tiene que volver a hacerse la prueba antes de embarcar en los vuelos de conexión si :

• Ha planificado un itinerario que incluye una o más pernoctaciones en ruta hacia Estados Unidos. (NOTA: No necesita volver a examinarse si el itinerario requiere una conexión nocturna debido a limitaciones en la disponibilidad de vuelos). , O
• El vuelo de conexión se retrasa más allá del límite de 3 días de la prueba debido a una situación ajena a su control (por ejemplo, retrasos debidos a condiciones meteorológicas adversas o a un problema mecánico del avión), y ese retraso supera las 48 horas del límite de 3 días de la prueba.

¿Cómo define el CDC con mayor precisión la siguiente condición?

si el itinerario requiere una conexión nocturna debido a las limitaciones en la disponibilidad de vuelos.

Por ejemplo, en el caso de mi amigo que vuela a EE.UU., su vuelo tiene una escala de unas 8 horas desde muy temprano (bastante cerca de la medianoche) hasta el comienzo de la mañana: la escala es inevitable si vuela con su aerolínea preferida y sale en un día concreto. Sin embargo, si decide volar al día siguiente con la misma aerolínea, la escala es de sólo unas 3 horas. En este contexto, ¿piensa el CDC que su itinerario requiere ¿la escala de 8 horas? (No pretendo discutir si esta escala de 8h es nocturna: ver ¿Cómo define el CDC una pernoctación? para esa pregunta. Vamos a suponer que sí).