Hace veintitantos años, mi mujer, mi hijo y yo nos perdimos en la campiña italiana, en algún lugar entre Roma y Venecia (algo que no es malo, salvo que íbamos bajos de gasolina), y tropezamos con un precioso pueblecito cuyo nombre se perdió entonces. Hasta hace poco. Encontré unas postales en las que mi mujer (ya fallecida) había llevado un diario de viaje, y en ellas había anotado el nombre del pueblo. Pero no puedo leerlo.
Escribió que nos habíamos bajado de la autostrada en Tivoli (lo que parece posible pero no puedo asegurarlo) y condujimos durante un buen rato por carreteras ventosas de dos carriles sin ver ningún pueblo hasta esta pequeña belleza.
¿Alguna ayuda para descifrar su letra? A mí me parece que es San Gregorino, pero no hay ningún pueblo con ese nombre. También diré que en mi recuerdo no había un castillo, sólo una muralla, pero como digo fue hace veintitantos años y todo es posible.
12 votos
Tenga en cuenta que -ino es una terminación diminutiva en italiano: en principio es posible que cualquier pequeña iglesia o pueblo dedicado a S. Gregorio sea conocido coloquialmente como "San Gregorino" entre los lugareños.