Pienso ir de Cracovia a Praga en Flixbus. ¿Necesito el formulario de localización de pasajeros? ¿O sólo basta con el certificado Covid de la UE?
¿Por qué el '[sic]' después de "viajar"?
Respuesta
¿Demasiados anuncios?
speciousfool
Puntos
156
Sí, los viajeros que entren en la República Checa en autobús deben rellenar y presentar el formulario de localización de pasajeros. Esta página web del gobierno checo muestra el formulario, que dice:
FORMULARIO DE LOCALIZACIÓN DE PASAJEROS DE LA SANIDAD PÚBLICA NORMAS DE ENTRADA EN LA REPÚBLICA CHECA
Todos los pasajeros que viajen a la República Checa tienen que rellenar el formulario de localización de pasajeros de salud pública antes de entrar en el país.
1 El formulario en línea está disponible en el sitio web http://www.prijezdovyformular.cz
2 Tras el envío del formulario cumplimentado, recibirá un correo electrónico de confirmación.
3 Tiene que presentar el correo electrónico de confirmación antes de subir a un avión o a un autobús y durante el control fronterizo y de residencia.
@Doc Es una herencia de mis días de abogado. "sic" es la abreviatura del latín sic erat scriptum , lo que indica que la cita muestra exactamente el texto original. Se utiliza para indicar que las faltas de ortografía u otras extrañezas estaban en el original, y no son producto de un error de transcripción del escritor; aquí en Estados Unidos, la palabra "traveling" suele escribirse con una sola letra "l". Sí he corregido el otro error ortográfico (originalmente era "bording"), como indican los corchetes del punto 3.
Excepto que la República Checa no está en los Estados Unidos. La ortografía correcta en la mayor parte del mundo es exactamente la que figura en el documento. No hay "faltas de ortografía u otras extrañezas" en esa frase, sólo en la forma en que los estadounidenses escriben Traveller.
0 votos
@LeosLiterak sip, el rastreo de contactos ha sido un completo fracaso en la República Checa, es súper molesto que todavía exijan este formulario.
0 votos
Tenemos muchas leyes y requisitos que la gente no cumple y a nadie le importa. Bohemia.