Viajar con Erlaubnisfiktion

Alemania emite tres tipos diferentes de certificados ficticios y la respuesta a sus preguntas depende del tipo que tenga. Según sus circunstancias (a la espera de la decisión sobre su primera solicitud de permiso de residencia), se le habrá expedido un certificado ficticio basado en el artículo 81 Abs. 3 Satz 1 AufenthG. Encontrará el aviso correspondiente en la página 3 de su certificado.

1. No. Un certificado ficticio basado en el § 81 Abs. 3 Satz 1 AufenthG sólo le otorga el derecho a permanecer en Alemania hasta que se resuelva su solicitud de permiso de residencia. Tiene razón en que hay normalmente no hay controles fronterizos cuando se viaja dentro del espacio Schengen, pero eso no significa necesariamente que todo el mundo tenga derecho a cruzar por un paso fronterizo aparentemente abierto y sin personal. Tanto por la situación covídica como por la "crisis de los refugiados" de 2015, los controles de inmigración son mucho más habituales que antes en las fronteras intra-schengen. Ya que piensas ir a Hungría, todos los pasos fronterizos terrestres de Hungría hacia Austria, por ejemplo, cuentan ahora con personal permanente. Al cruzar esa frontera en coche, algunas veces me han hecho pasar, pero también me han parado para comprobar la documentación.

2. Al menos no por el certificado ficticio. No le da derecho a volver a entrar en Alemania si decide salir. Si se te permite volver a entrar, dependerá en tu situación de un buen recuento de los días que ya has permanecido en el espacio Schengen. No hay un "reinicio" de los 180 días como pareces creer, sino que sólo se te permite permanecer 90 días dentro de cualquier periodo flotante de 180 días. Si te quedas 14 días en septiembre, vuelves a entrar el 1 de octubre y, por ejemplo, sales de Alemania el 15 de diciembre para pasar las vacaciones de Navidad, eso supondrá 90 días. Entonces no podrá volver a entrar en Alemania (ni en ningún otro país Schengen) hasta 180 días después de su entrada en septiembre. Dependiendo de cuándo haya entrado exactamente en septiembre, no será hasta finales de febrero o algún momento de marzo.

Adición: No voy a participar en otra discusión infructuosa con Mark Johnson, sólo quería explicar por qué su respuesta es errónea. Puede en el "Disposiciones administrativas generales para la Ley de Residencia (sólo disponible en alemán), en el apartado 81.3.6. encontrará las aclaraciones pertinentes sobre su certificado ficticio. Aquí se explica claramente que su certificado ficticio no sustituye a ninguna de las credenciales que, según el artículo 4 de la Ley de Residencia, debe poseer al entrar en Alemania, entre ellas el visado nacional y los permisos de residencia temporal y permanente. Y citando la conclusión correspondiente:

A diferencia del certificado de ficción, que se emite de acuerdo con el apartado 4, el certificado de ficción de acuerdo con el apartado 3 no permite entrada en el territorio de la República Federal de Alemania.

O mi traducción:

A diferencia de los certificados ficticios, que se emiten en base a la sección 4, los certificados ficticios expedidos sobre la base del artículo 3 (mi comentario: § 81 Abs. 3 Satz 1) no permiten entrar en el territorio federal.

Para que el cómputo de los 90 días se interrumpa mientras estás en el espacio Schengen, tienes que estar en posesión de un visado nacional o de un permiso de residencia y estar presente en el país que ha expedido estos documentos. Dado que, como se explica en las disposiciones a las que me he referido, Alemania no considera su certificado ficticio como sustituto de un visado nacional o un permiso de residencia, la estancia en Alemania con un certificado ficticio basado en el artículo 81 Abs. 3 Satz 1 sí lo hace no interrumpir el reloj de los 90 días.

Las diferencias entre los certificados ficticios emitidos sobre la base de la sección 3 y la sección 4 se explican con más detalle en las disposiciones del apartado 81.5.3:

Los certificados ficticios expedidos de conformidad con el apartado 4 darán derecho al titular a los certificados expedidos de conformidad con el apartado 3 en relación con un junto con un pasaporte o sustituto de pasaporte reconocido y válido. entrada en el territorio de la República Federal de Alemania y a viajar dentro del dentro del espacio Schengen.

Mi traducción:

Los certificados ficticios emitidos sobre la base de la sección 4, a diferencia de los certificados ficticios emitidos sobre la base de la sección 3, permiten en relación con un pasaporte válido y reconocido o un sustituto de pasaporte para entrar en el territorio federal y, según el artículo 21 del Convenio de aplicación de aplicación del Acuerdo de Schengen, viajar dentro del espacio Schengen de Schengen.

Y como xngtng también señaló, no sólo las disposiciones de la ley alemana explican esto, sino también el Código de Fronteras Schengen mandato, que los certificados ficticios emitidos sobre la base de la sección 3 no interrumpen el contador de 90 días. La parte pertinente se encuentra en el apartado 2 del artículo 6 del Código de fronteras Schengen "Los períodos de estancia autorizados en virtud de un permiso de residencia o de un visado de larga duración no se tendrán en cuenta en el cálculo de la duración de la estancia en el territorio de los Estados miembros". Y en el apartado 16 del artículo 2 encontramos que la definición de "permiso de residencia" excluye explícitamente los "permisos temporales expedidos a la espera del examen de una primera solicitud de permiso de residencia", que es exactamente lo que es su certificado ficticio.

Como ciudadano de Estados Unidos, que no necesita un visado de corta duración para el Espacio Schengen, se le permiten 90 días en cualquier periodo de 180 días.

Una vez expedida la Fiktionsbescheinigung como Fiktiv erlaubter Aufenthalt [Erlaubnisfiktion] (§ 81 Abs. 3 Satz 1 AufenthG) [solicitud inicial de permiso de residencia], a partir de esa fecha, los días en Alemania no cuentan para los 90 días.

Como no necesita visado, puede visitar otros países Schengen siempre que cumpla los 90 días en un periodo de 180 días no se ha superado (los días fuera de Alemania, después de la emisión del Fiktionsbescheinigung, contarán para esta suma de 90).

La cantidad de días no se pone a 0 debido a la Fiktionsbescheinigung emitida.

Notas :
Para las personas que necesitan un visado, un Fiktionsbescheinigung como Fiktiv erlaubter Aufenthalt es no se considera un permiso de residencia que le exime de la obligación de visado.

La cita de Disposiciones administrativas generales para la Ley de Residencia de la sección 81.3.6 (página 335) en la respuesta de Tor-Einar Jarnbjo es no completa .

Continúa con:

Vorschriften, wonach se permite la entrada sin título de residencia por otros motivos (por ejemplo, los artículos 20 o 21 del Convenio de Schengen, el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) nº 539/2001; los artículos 16 a 30, así como 41 AufenthV), no se ven afectados . Para aclarar la diferencia, en el formulario del transportista de los certificados ficticios emitidos de acuerdo con el apartado 3 debe incluirse la mención "No se aplica a los viajes al extranjero".

Normativa según la cual se permite la entrada sin permiso de residencia por otros motivos (por ejemplo, los artículos 20 o 21 del SDÜ, el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE) nº 539/2001; las secciones 16 a 30 y 41 AufenthV) permanecen intactos . Para dejar clara la diferencia, en el formulario del transportista de los certificados de ficción emitidos de acuerdo con el apartado 3 debe incluirse la nota "no se aplica a los viajes al extranjero".

El Certificado ficticio como residencia permitida ficticiamente [permiso ficticio] (artículo 81 (3) frase 1 Ley de Residencia) se emitió en base a:

§ 41 AufenthV
(1) Los nacionales de Australia, Israel, Japón, Canadá, la República de Corea, Nueva Zelanda, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en el sentido del número 6 del apartado 2 del artículo 1 de la Ley de Libre Circulación/UE y la Estados Unidos de América también pueden entrar y permanecer en el territorio federal sin visado para una estancia que no sea de corta duración. El permiso de residencia necesario puede obtenerse en el territorio federal.

(1) Los ciudadanos de Australia, Israel, Japón, Canadá, la República de Corea, Nueva Zelanda, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en el sentido del artículo 1 (2) número 6 de la Ley de Libre Circulación / UE y la Estados Unidos de América también puede solicitar una estancia que no sea de corta duración puede entrar y permanecer en el territorio federal sin visado. El permiso de residencia necesario puede obtenerse en Alemania.

y por lo tanto debe no contienen la nota "No es válido para viajar al extranjero".

¿Puedo viajar dentro del espacio Schengen cuando quiera? Tenía la impresión de que no había controles fronterizos dentro de Schengen

No hay controles fronterizos, pero la norma de los 90 días en un periodo de 180 días sigue aplicándose, pero no se aplica estrictamente a los titulares de un permiso de residencia.

Con un Fiktionsbescheinigung válido como Fiktiv erlaubter Aufenthalt (y posterior permiso de residencia) siempre puedes volver directamente a Alemania. La entrada a través de otro país Schengen tampoco supondrá ningún problema, ya que no sabrán que has ido a Hungría después de la expedición del Fiktionsbescheinigung.