¿Cómo puedo trasladar mi visado B1/B2 de mi antiguo pasaporte a mi nuevo pasaporte?

No se puede. No es posible transferir un visado estadounidense de un pasaporte a otro sin hacer una nueva solicitud de visado.

No intente sacar el visado de su antiguo pasaporte y pegarlo en el nuevo pasaporte válido. Si lo hace, su visado dejará de ser válido.

Fuente: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/frequently-asked-questions/about-basics.html