6 votos

Política de cancelación de hoteles J-2, J-25, etc.

Un hotel en Francia tiene la siguiente política de cancelación (traducida del francés):

  • Reserva de 1 a 4 noches: Cancelación el día de la llegada sin gastos [...].
  • Reserva de 5 a 27 noches: Cancelación sin gastos hasta el J-2, mediodía (GMT+1h). [...]
  • Reserva a partir de 28 noches: Cancelación sin gastos hasta el 15-J, mediodía (GMT+1h). [...]

¿Significa J-n un periodo de n días antes de que comience la estancia reservada, o significa n días después de que haya comenzado la estancia? Creo que lo más probable es que sea lo primero, pero quería asegurarme. Agradecería una respuesta de alguien que lo sepa con seguridad. Una búsqueda en Internet no me ha aportado mucho.

14voto

Stefan Wolff Puntos 246

Tu intuición es correcta, es antes. El menos indica que debes restar. Si quisieras sumar, usarías un plus.

Si hoy (2021-12-24) fuera por alguna razón importante para usted, hoy sería el día J (le jour J en francés). J-2 sería 2021-12-22 y J+2 sería 2021-12-26. El uso de menos es mucho más común que el de más.

Así que para especificar un poco con respecto a su pregunta, no especifica un período sino un día específico. Por el contexto deduzco que el día J es su fecha de llegada al hotel.

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X