Por lo general, en los países en los que el conocimiento del inglés es bueno, y mi conocimiento de la lengua local es limitado, suelo aprender (y utilizar) "hola", "gracias", "adiós", "¿habla usted inglés?" (incluso si la respuesta a esto es 99 de cada 100 veces, "por supuesto", me parece educado preguntar antes de entrar en algo más complicado en inglés, como tratar de resolver un complicado error en una reserva de hotel), y eso es todo, tal vez un pedido extremadamente simple en un bar, por ejemplo, "dos cervezas por favor".
Cuando estuve en Finlandia hace unos años, esto pareció ser totalmente bien recibido y no causó ningún problema.
La única vez que intenté ir más allá (comprar dos billetes de tranvía para el centro de la ciudad), pedí accidentalmente uno en lugar de dos. Mi esposa y yo subimos sin que la conductora dijera nada más, así que sospecho que se dio cuenta de que quería dos y me cobró los billetes correctos, pero es posible que me cobrara uno y, cuando se dio cuenta de que yo pensaba que había comprado dos, decidiera que no valía la pena decir nada. En realidad, no causó ningún problema, pero es una situación en la que podría haberlo hecho y que se habría evitado si me hubiera limitado a hacer sólo expresiones fáticas básicas en finés.
