3 votos

Entrar en Francia después del periodo de validez del certificado de vacunación

Estoy planeando una visita a Francia a finales de marzo. Soy ciudadano de la UE pero de un país fuera del espacio Schengen (todos los países de la UE están en la lista verde de Francia) y me he vacunado dos veces con Pfizer en mi país. La segunda vacunación fue en abril de 2020 y, por tanto, el certificado se considera inválido según la política actual.

Mis preguntas son :

  1. ¿Cuál es la orientación oficial para mi caso? ¿Conoce algún sitio web en cuya información pueda confiar realmente?

  2. ¿Qué es? de facto que ocurre en el aeropuerto al entrar, ¿se hacen controles? ¿Cómo de estrictos son? Por mi experiencia de viaje en la pandemia, sé que puede haber una gran diferencia entre las recomendaciones oficiales y la (no) verificación de los certificados COVID de las personas en la frontera.

Incluso si usted tiene información sólo en relación con una de estas preguntas que estaría muy interesado. Varios sitios web en Internet parecen no estar actualizados y reflejar las últimas orientaciones (tengo entendido que hubo una actualización reciente de las normas a causa de Omicron), porque sigo tropezando con información contradictoria y realmente me gustaría saber si hay riesgo de cuarentena en mi situación.

0 votos

No es necesario tener un certificado (válido o no) para entrar en Francia, el requisito es un curso completo de una vacuna reconocida por la EMA (y los refuerzos aún no se mencionan en ninguna parte). Después necesitarás el certificado para un montón de cosas, incluidos los restaurantes o los trenes de larga distancia, pero no los trenes de cercanías ni los hoteles.

3voto

Relaxed Puntos 36079

¿Cuál es la orientación oficial para mi caso? ¿Conoce algún sitio web en cuya información pueda confiar realmente?

Estos son los principales sitios web oficiales franceses que se ocupan de este tema:

  • Prohibiciones de viaje de Covid y otras normas en service-public.fr. Service-public.fr está gestionado por el Gabinete del Primer Ministro y ofrece una información generalmente de calidad (jurídicamente sólida, precisa y relativamente legible), pero no siempre es la primera en actualizarse.
  • Desplazamientos y viajes del sitio web especial del gobierno sobre el Coronavirus. Gouvernement.fr también está gestionado por la oficina del Primer Ministro, pero antes de Covid era sobre todo un sitio web de relaciones públicas.
  • Viajes internacionales en la página web del Ministerio del Interior ( enlaces directos a páginas específicas en gouvernement.fr). El Ministerio del Interior es el encargado de hacer cumplir la normativa.
  • Información sobre el coronavirus del Ministerio de Asuntos Exteriores. Este ministerio y las embajadas individuales publican más información en inglés, pero a menudo la encuentro confusa o imprecisa.

Las normas han cambiado hoy (12 de febrero), ya no se requiere una prueba si se ha recibido un curso de vacunación completo (más información al respecto a continuación). De lo contrario, hay restricciones basadas en el propósito del viaje, pruebas obligatorias antes y después de la entrada, y una recomendación de cuarentena.

El Sitio web del Ministerio del Interior también ofrece más detalles sobre lo que significa "vacunado":

  • "Vacunado" debe entenderse según la definición de la legislación de la UE ("au sens de la réglementation européenne") y puede diferir de la definición utilizada para el pasar la vacuna .
  • Desde el 1 de febrero, es necesario un refuerzo para todas las personas cuya última inyección tenga más de 9 meses.

¿Qué es? de facto que ocurre en el aeropuerto al entrar, ¿se hacen controles? ¿Cómo de estrictos son? Por mi experiencia de viaje en la pandemia, sé que puede haber una gran diferencia entre las recomendaciones oficiales y la (no) verificación de los certificados COVID de las personas en la frontera.

No he volado con la suficiente frecuencia como para ofrecer algo más que anécdotas, pero hace poco (hace poco más de un mes) me encontré con controles muy sistemáticos en el aeropuerto Charles-de-Gaulle, incluso viniendo de otro país Schengen. Los controles fueron realizados por la policía, que preguntó por el punto de partida original (ya que muchas personas, entre las que me encuentro, estaban simplemente en tránsito por el otro aeropuerto Schengen).

Recuerdo que escanearon el certificado covídico digital de la UE (prueba de vacunación), pero no pidieron la prueba de una prueba reciente (el país del que procedía ha entrado y salido de la lista verde en los últimos meses). Para los viajes internacionales, recomiendo encarecidamente tener alguna prueba de vacunación legible por humanos (por ejemplo, la lectura completa en A4 de los datos pertinentes, no sólo el código QR), ya que muchos puntos de control requieren más datos y no están preparados para escanear el código QR.

Sospecho que, en teoría, es la aerolínea la que debe comprobar que tienes alguna prueba de un test negativo antes de dejarte embarcar (pero también ha habido aciertos y errores).

Por cierto, en los trenes internacionales se exige un certificado digital válido de la UE (es decir, una vacuna reciente), pero nadie lo ha comprobado en más de un año (y yo tomo el Thalys al menos una vez al mes).

0 votos

"Si su certificado devuelve un resultado "no válido" en la aplicación de comprobación oficial, puede que tenga que dar algunas explicaciones, pero las normas de entrada son diferentes y creo que su vacunación debería seguir siendo aceptada". Esta es la frase clave. El resultado será probablemente inválido ya que no tendré un refuerzo. ¿Qué quiere decir exactamente con "las reglas de entrada son diferentes"? ¿Diferentes comparadas con las de las personas vacunadas? ¿Sabe qué es lo peor que podría pasar?

0 votos

Si vuelves a volar hasta finales de marzo, avísame.

0 votos

@user38525 Las reglas de entrada tienen una base legal totalmente diferente y no siguen automáticamente las reglas implementadas en la app de comprobación de certificados. La gente puede entrar sin ningún tipo de certificado, siempre que tenga otra prueba de vacunación (por ejemplo, una tarjeta del CDC). La definición de "totalmente vacunado" también es diferente. Que yo sepa, todavía no se exige un refuerzo. Todo esto es mi lectura de las páginas web oficiales, que pueden ser algo confusas.

2voto

JustSumDad Puntos 1

Puede tomar un refuerzo si se ofrece uno en su país. La vacuna de refuerzo no es necesaria para entrar en el país, pero la mayoría de los lugares públicos, como restaurantes, etc., aceptan un pase sanitario para el que se requiere una vacuna de refuerzo si han pasado más de 4 meses desde la segunda dosis de la vacuna ARNm.

He comprobado que la redacción de la página web oficial puede ser un poco confusa. También se puede encontrar una versión no oficial de la explicación en https://thepointsguy.com/news/french-vaccine-pass/

0 votos

Esto no parece responder realmente a mi pregunta, que se refería específicamente a lo que sucede al entrar, dadas mis circunstancias descritas, por lo que no se puede suponer un refuerzo (la vacuna del pase es una historia diferente, una vez que uno está dentro del país).

0 votos

Su comentario aquí responde por sí mismo a su pregunta. Una vez más, no hay ninguna restricción para entrar en Francia siempre que se hayan puesto las dos dosis, por lo que los controles en el aeropuerto no deberían importar. El requisito de un refuerzo y cuánto tiempo después de la segunda dosis o antes de viajar debe ser entra en escena después de entrar en el país. Sólo tienes que averiguar si tu país está en la lista roja, naranja o verde en diplomatie.gouv.fr/en/coming-to-france/

1voto

Timbo Puntos 14117

https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/le-ministere-et-son-reseau/actualites-du-ministere/informations-coronavirus-covid-19/faq-covid-19-les-reponses-a-vos-questions/#sommaire_1 :

Desde el 1 de febrero de 2022, para que su calendario de vacunación siga siendo reconocido como completo, las personas de 18 años o más que deseen entrar en el país deberán haber recibido una dosis de vacuna complementaria de ARN mensajero a más tardar 9 meses después de la inyección de la última dosis requerida.

Traducción:

Desde el 1 de febrero de 2022, para que su calendario de vacunación siga siendo reconocido como completo, las personas mayores de 18 años que deseen entrar en el territorio nacional deberán haber recibido una dosis de vacuna complementaria de ARN mensajero a más tardar 9 meses después de la inyección de la última dosis requerida.

Parece que tendrás que hacer una prueba de covida para entrar, a menos que seas una de las excepciones.

0 votos

El texto es muy confuso y parece mezclar las normas de entrada, la recomendación de salud pública, las cuestiones de validez del certificado sanitario de la UE y las normas sobre actividades restringidas dentro del país. Justo encima de este párrafo, se encuentra este " El hecho de no haber recibido aún la vacuna de refuerzo no le impide volver a Francia. "Muchos otros documentos también implican que se requiere una prueba en cualquier caso para entrar en Francia desde casi todos los países del mundo.

0 votos

@Relaxed tengo entendido que "Ne pas avoir encore effectué votre rappel de vaccination ne vous empêche pas de rentrer en France." es el texto antiguo. Y técnicamente sigue siendo correcto con una prueba de covid o por debajo de los 18 años, así que puede que les haya dado pereza y lo hayan mantenido. Pero estoy de acuerdo en que es un lío. Me alegro de no tener que lidiar más con la burocracia francesa.

0 votos

Eso no tiene mucho sentido para mí. En la mayoría de los casos, la prueba Covid es obligatoria desde hace tiempo, incluso si estás vacunado. La vacunación marca la diferencia en cuanto al objetivo del viaje ( régimen de razones de peso ) y las obligaciones de cuarentena o pruebas después de llegar, pero no es obligatorio para entrar (y no se puede sustituir por una prueba).

0voto

renwique Puntos 21

Las normas oficiales se encuentran en esta página y ese .

Hay que tener en cuenta que todo viajero que entre en territorio francés procedente de un país fuera del espacio europeo debe presentar una prueba PCR o antigénica negativa de menos de 48 horas. Para los viajeros no vacunados procedentes del Reino Unido, el plazo para realizar la prueba PCR o antigénica es de 24 horas.

Toda persona de 12 años o más que entre en territorio francés debe presentar una prueba de PCR o de antígeno negativa de menos de 24 o 48 horas, según el país de origen.

El gobierno anunció ayer que las normas se van a relajar pronto para las personas totalmente vacunadas (es decir, con un refuerzo o dos vacunas y un certificado de recuperación), pero aún no se ha publicado.

Según tu estado, necesitarías una prueba de PCR o de antígeno de menos de 24 h. No puedo decir cómo de fuertes son las normas de aplicación. Seguramente varían en función del medio de transporte (coche, tren, avión...) pero no me cabe duda de que hay más gente sin controlar que controlada.

El final de marzo está lejos. Cambiamos muchas veces entre el optimismo (la tendencia actual) y el pesimismo (nuevas variantes y olas), así que todo puede cambiar antes de su llegada. Algunos medios de comunicación empiezan a hablar de un posible fin de la pasar la vacuna a finales de marzo.

0 votos

No he visto ninguna mención al pasar la vacuna en relación con los viajes aéreos internacionales (los trenes internacionales están aparentemente cubiertos por las normas sobre trenes de larga distancia, por lo que el pase parece ser necesario allí). Creo que ambas cosas están completamente desconectadas desde el punto de vista legal y las normas de entrada se acuerdan, al menos en parte, a nivel de la UE/Schengen. Por lo tanto, es muy posible que el gobierno elimine el requisito del certificado antes de las elecciones presidenciales, pero que deje intactas las normas de entrada.

1 votos

@Relaxed Es posible de hecho. Mi punto era que no se hace ninguna diferencia entre los ciudadanos franceses y los visitantes extranjeros en cuanto a la pasar la vacuna . En los lugares donde es obligatorio (por ejemplo, trenes interregionales, aviones, barcos, bares, restaurantes, cines, museos,...), se espera que todo el mundo sea capaz de mostrarlo.

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X