Sí, el mero hecho de cambiar de avión en Fráncfort cuenta como tránsito. Incluso el tránsito por tierra (por ejemplo, en coche, tren o autobús) está exento de la obligación de registrarse. Así que no, no tiene que registrarse.
Lo encontrará confirmado en la primera página del formulario de inscripción:
¿Cuándo no tengo que dar mis datos?
- Si usted... sólo está de paso por Alemania.
El texto del reglamento (en su traducción oficial al inglés):
El artículo 3 (obligación de registro) ... no se aplica a las personas que ... sólo estén de paso en la República Federal de Alemania y vayan a abandonan el país por la vía más rápida para completar su tránsito.
Por lo tanto, siempre que no esté planeando una estancia innecesariamente larga en Fráncfort, por ejemplo, para hacer un viaje a la ciudad o algo así, y sólo entre para esperar su vuelo de regreso, entra claramente en esta excepción de la obligación de registrarse.
La última vez que viajé de Suecia a Alemania, hace unas 5 semanas, me preguntaron en la facturación si iba a quedarme en Alemania o sólo entraba en tránsito. Como iba a quedarme, querían ver mi registro de entrada. Supongo que también el personal de facturación del aeropuerto de Estocolmo es consciente de la diferencia. Si por alguna razón no lo son y exigen ver el registro de entrada, siempre puedes hacerlo en el aeropuerto. Sólo se tarda unos minutos, pero en ese caso sí que hay que "inventarse" una dirección en la que se vaya a quedar en Alemania.
