Según las directrices que tú mismo enlazas, se supone que los vuelos de burbuja al Reino Unido son para:
Cualquier ciudadano indio que esté en posesión de cualquier tipo de visado válido para el Reino Unido y cuyo destino sea únicamente el Reino Unido.
Si no es titular de un visado para el Reino Unido, no se le permitirá embarcar. Incluso si eres titular de un visado para el Reino Unido, puedes tener problemas si tu itinerario indica que sólo estás en tránsito en lugar de estar destinado "sólo al Reino Unido".
Sin embargo, si tienes un visado para el Reino Unido que permite múltiples entradas, no veo nada que te impida reservar un viaje de ida y vuelta India-Reino Unido y anidar un viaje de ida y vuelta Reino Unido-Barbados dentro de él. No tengo claro si se supone/"se permite" hacer esto, pero esa es otra cuestión.
Dicho esto, teniendo en cuenta lo difícil que sigue siendo viajar hoy en día, sospecho que te resultaría mucho más fácil y barato viajar a un destino tropical de burbujas como las Maldivas o las Seychelles, ya que a ambos se puede llegar en vuelos directos y viajar a ambos está 100% permitido.