Acabo de indagar un poco en las páginas web de los ministerios de Asuntos Exteriores y de Justicia de Brasil y parece que no hay una respuesta estándar a tus dos preguntas, ya que Cada consulado brasileño tiene su propio flujo de trabajo. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con el Consulado de Brasil en el que se tramitará su solicitud de visado .
Tampoco he encontrado nada que diga que debas (o no) solicitar el visado para nómadas digitales en un tercer país. Sólo se dice que hay procedimientos diferentes si se solicita desde dentro de Brasil o desde fuera de él ( desde su propio enlace ).
Si realmente tiene la intención de solicitarlo desde Argentina, debería echar un vistazo a su página web (en español) y compruebe qué representación consular debe utilizar, en función de su ubicación actual en Argentina.
También puede consultar esto cuentas oficiales en las redes sociales de los servicios consulares de todo el mundo (sólo en portugués, pero es un mapa) y contacta con el que pretendes utilizar para obtener tu visado de nómada digital.
Espero que tengas éxito en tu solicitud de visado y que lo pases bien en Brasil.