¿Las embajadas te devuelven los documentos?

Cada embajada o consulado puede tener sus propios procedimientos sobre lo que se devuelve y lo que no, así que no podemos darle una respuesta firme sin saber a dónde van sus documentos. Pero, según mi experiencia (sobre todo con las autoridades alemanas y rusas), el "sentido común" puede aplicarse con bastante coherencia:

Los documentos que suelen ser fácilmente reproducibles (por ejemplo, un extracto bancario o una carta de confirmación de empleo) no se devolverán.

Los documentos que son esencialmente "de un solo uso" (por ejemplo, la carta de invitación turística necesaria para visitar Rusia) no se devolverán.

Si quieren ver documentos que no son de un solo uso y que son menos triviales de reproducir (los certificados de nacimiento probablemente encajarían aquí), tampoco:

• estos documentos serán devueltos, o
• se le pedirá que presente una copia (preste atención, es posible que necesiten una copia notariada/apostillada) en lugar del original.

Puede depender de la embajada.

Pero normalmente, si no piden el documento original explícitamente, no le devolverán los documentos. Comprueba en la documentación del visado (para tu país/embajada/tipo de visado concreto) si devuelven los originales. En cualquier caso, asume también un "no": las cosas se pierden o se tarda demasiado tiempo, así que nunca des a la embajada un documento importante que no puedas volver a conseguir fácilmente. Sobre todo si necesitas varios visados (asegúrate de tener una copia de todos los documentos, puede que te encuentres tarde con que necesitas un visado de traslado, etc).

A menudo basta con una copia, si no, una copia notariada debería ser suficiente.

A veces se necesita un documento original, pero a menudo son sólo documentos que se obtienen sólo para este visado (carta de seguro médico que dice que estás cubierto durante el viaje, cartas de invitación, etc.).