Digamos que quiero viajar a Rusia con un visado de turista, visitar físicamente algún banco ruso y abrir una nueva cuenta en rublos. Digamos que mi nombre es John Doe. ¿Escribo "John Doe" o " " en los documentos del acuerdo bancario?
Respuesta
¿Demasiados anuncios?
Cualquier tipo de documento legal como mínimo van a ser cotejados con su pasaporte y con cualquier otro documento que puedan requerir para autentificar su identidad. Por lo tanto, rellénelo con el nombre exacto que figura en su pasaporte.
Es posible que se necesiten otros documentos; no puedo comentar directamente cuáles pueden ser, pero en general puede ser necesaria una traducción certificada o certificaciones adicionales.
2 votos
Aunque la premisa de su pregunta es "con un visado de turista", parece que esto podría responderse mejor en el Expatriados pila.
3 votos
Quizás la primera parte de esta pregunta debería ser "¿Puede un turista abrir una cuenta bancaria en Rusia?
10 votos
"¿Escribo "John Doe" o " " en los papeles del acuerdo bancario? Pregunte al banco qué es lo que quiere.
1 votos
He realizado varios tipos de contratos en países que utilizan la escritura cirílica, pero creo que nunca he rellenado un formulario. Siempre me he limitado a mostrar mi DNI/pasaporte y la contraparte ha rellenado el contrato en un ordenador y luego ha hecho una impresión para que yo lo firme. ¿No es eso lo que se espera también en un banco ruso? Por cierto, creo que la escritura latina y la cirílica se han utilizado más o menos al 50%.