7 votos

Redacción de los requisitos de entrada en Francia "totalmente vacunado

En el momento de escribir este artículo, los requisitos de entrada en Francia relacionados con el covid-19 * incluye esta sección sobre las vacunas:

Desde el 1 de febrero de 2022, para que su calendario de vacunación se reconozca como completo, las personas de 18 años o más que deseen entrar en el territorio francés deberán haber recibido una dosis de refuerzo de vacuna de ARN mensajero a más tardar nueve meses después de haber recibido la última dosis obligatoria.

Según leo, dice que el brecha entre vacuna(s) original(es) y dosis de refuerzo no puede ser superior a 9 meses. Así que:

May 2021 ----------------------- Dec 2021 ------------ recognised as fully vaccinated?
vaccine(s) ---------------------- booster -----------  YES

Bien porque de mayo a diciembre son menos de 9 meses

Jan 2021 ----------------------- Dec 2021 ------------ recognised as fully vaccinated?
vaccine(s) ---------------------- booster -----------  NO

No está bien, porque de enero a diciembre son más de 9 meses. Un viajero en esta posición se supone que, supongo, desenterrar una máquina del tiempo y hacer que sus jabs más cerca...

Sin embargo, En cuanto a la interpretación de estas normas por parte de terceros, todas las que he visto sugieren que la norma es que hay que haber comido un plato principal o un refuerzo en los últimos 9 meses

Entonces, ¿he interpretado bien las normas, o son correctos los lugares que dicen "plato principal / refuerzo en los últimos 9 meses"?


* el original en francés es el siguiente, y mi francés de colegial sugiere que la traducción del sitio web gouv.fr es exacta<blockquote><p>A partir del 1 de febrero de 2022, para mantener un calendario de vacunación completo reconocidos como completos, las personas mayores de dieciocho años que deseen entrar para entrar en el país deben haber recibido una dosis de dosis de vacuna complementaria de ARN mensajero a más tardar a los 9 meses tras la inyección de la última dosis requerida.</p></blockquote>

2 votos

En enero de 2021 nadie podría haber completado el curso de 2 vacunas, ya que la mayoría de los países comenzaron a finales de diciembre de 2020 y el tiempo de espera para la segunda vacuna era inicialmente de 6 semanas (posteriormente se amplió a 12 semanas). El curso de 1 toma (Jannsen) solo estaba disponible desde marzo de 2021 en la UE. Así que marzo/abril de 2021 es el primer realista fecha de finalización de un curso. No hace falta sacar una máquina del tiempo para llegar a esta conclusión.

3 votos

@MarkJohnson muchas vacunas ensayo los participantes estaban totalmente vacunados incluso antes de enero de 2021

0 votos

No está claro si los 38.955 (en todo el mundo) que han recibido una segunda dosis del candidato a la vacuna a partir del 8 de noviembre de 2020 se consideran totalmente vacunados. 2020-11-09: Pfizer y BioNTech anuncian que la vacuna candidata contra la COVID-19 ha tenido éxito en el primer análisis provisional del estudio de fase 3 | Pfizer

11voto

Jivings Puntos 78

Desde el 1 de febrero de 2022, para que su calendario de vacunación a continuar para ser reconocido como completo Las personas de 18 años o más que deseen entrar en el territorio francés deben haber recibido una dosis de refuerzo de la vacuna del ARN mensajero a más tardar nueve meses después de haber recibido la última dosis obligatoria.

Su redacción es confusa, pero significa que después de los 9 meses siguientes a la última inyección, el calendario de vacunación que recibió una persona ya no se considera completo, es decir, hasta que reciba otra dosis. La base legal es clara

... Para los que recibieron esta dosis adicional más allá del período de 4 meses mencionado en la frase anterior, el esquema vacunal es reconocido como completo 7 días después de la inyección . La infección con covid-19 equivale a la administración de una de las dos primeras dosis o de la dosis adicional mencionada en este párrafo; ...

A efectos del Título 2 bis, las personas de dieciocho años o más que hayan recibido alguna de las vacunas mencionadas en el presente artículo, para que su calendario de vacunación siga siendo reconocido como completo más allá de los 9 meses (b) haber recibido la dosis adicional mencionada en los dos párrafos anteriores;

... Para los que recibieron la dosis adicional más allá del período de 4 meses mencionado en la frase anterior, el calendario de vacunación es reconocido como completo 7 días después de la inyección [de la dosis de refuerzo]. ...

A efectos del Título 2bis [normas de circulación internacional], las personas de dieciocho años o más que hayan recibido una de las vacunas mencionadas en este artículo deberán, para que su calendario de vacunación siga siendo reconocido como completo más allá de los 9 meses han recibido la dosis adicional mencionada en los dos párrafos anteriores;

Artículo 2-2, Decreto nº 2021-699 de 1 de junio de 2021

El periodo de 4 meses es sólo para usos domésticos ( passe sanitaire ), y la validez de 9 meses es para los movimientos internacionales (como exige la UE). Se aplicarán otras disposiciones mutatis mutandis con 9 meses en lugar de cuatro.

El curso inicial se reconoce como completo en un plazo de 9 meses, tras lo cual debe obtenerse una dosis de refuerzo para que la vacunación se considere de nuevo completa (con un periodo de espera de 7 días). La misma regla se aplica también a las dosis de refuerzo ad infinitum (hasta que se elimine el requisito).

Esto es coherente con la Requisito de la UE así como la interpretación de la IATA y el Ministerio de Asuntos Exteriores británico .

0 votos

Ya veo, así que esos nueve meses son para mantener la continuidad después del curso principal, pero el propio reforzador también reinicia el reloj. Perfecto

1 votos

Así que si se pierde esta ventana de 9 meses, ¿entonces qué? ¿Puedes volver a empezar con las dosis 1 y 2? ¿Los médicos lo harían?

0 votos

@lalala sólo significa que ya no tiene el estatus de "totalmente vacunado" hasta que se ponga la vacuna.

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X