Ha pasado un tiempo, pero pensé que sería bueno actualizar esta pregunta. El verano pasado visité Japón y encontré un camping en el lago Aokiko. Me alojé en el camping Aokiko ( http://www.aokiko.com/ ), donde también se encuentra el "centro de actividades al aire libre Evergreen".
A pesar del nombre en inglés, el personal no habla ni una palabra de inglés, estaba contento con mi papel pretraducido para poder señalar que quería quedarme allí una semana.
El camping es muy tranquilo, excepto en las épocas en las que grupos de escolares pasan la noche. Además del camping, también hay cabañas de alquiler.
Las instalaciones son bastante básicas, pero están bien. Hay que pagar para usar las duchas. Hay una pequeña tienda donde puedes comprar algunas cosas básicas (no mucha comida). También hay un dispositivo para cargar tu teléfono, pero está todo en japonés, así que no pude entenderlo.
La estación más cercana es la de Yanaba. También hay una estación más cercana que se llama "Yanaba Ski Jomae Station", pero como se puede adivinar por el nombre, sólo se utiliza durante el invierno. Yanaba no tiene ninguna tienda, el lugar más cercano que encontré para comprar alimentos es Kitaomachi.
Si alguna vez estás en la zona y tienes algo de tiempo libre, te recomendaría ir a Hakuba y tomar el camino de la cuerda hasta la montaña.