Tengo pasaporte, pero lo he dejado en la embajada para renovarlo. Me gustaría viajar en breve a Austria y volver. Tengo un Aufenthaltstitel alemán, por tener una "Blue Karte EU", y en la tarjeta pone Pass(ersatz) bis 09 09 2022
Según tengo entendido, el Aufenthaltstitel sólo es válido en Alemania ( ¿Puedo tomar un vuelo dentro de Alemania con mi tarjeta Blue si no tengo pasaporte? ), pero dice Pass(ersatz) - ¿significa que puedo utilizarlo para viajar dentro de la UE?
La notación Pase(Ersatz) muestra que el Aufenthaltstitel es un documento de identidad.
Es no que figura como sustituto aceptable del pasaporte para entrar en Alemania.
El Acervo de Schengen también establece que un documento de viaje válido juntos con el permiso de residencia es necesario:
Artículo 21 : 1. Los extranjeros titulares de un permiso de residencia válido expedido por una de las Partes Contratantes pueden, sobre la base de ese permiso y un documento de viaje válido , circulen libremente durante un máximo de tres meses por los territorios de las demás Partes Contratantes, siempre que cumplan las condiciones de entrada contempladas en la letra a) del apartado 1 del artículo 5...
Cuando el nuevo Sistema de entrada/salida (EES) se introduce, el Código de fronteras Schengen habrá que cambiar en muchas partes.
Lamentablemente, no se ha dado ninguna pista sobre si el permiso de residencia volverá a ser un documento de viaje válido dentro del espacio Schengen.
La palabra alemana Pasar es (legalmente) no el mismo a Pasaporte (en alemán: Reisepass ).
Es un documento de identidad que todos los mayores de 15 años deben tener de alguna manera. El pasaporte es la principal forma de Pasar .
Una tarjeta de identificación ( Personalausweis ) es un Passersatz (Sustitución del aprobado) que cumple con el requisito del aprobado.
Un Aufenthaltstitel es, un Passersatz que cumple el requisito del pase para que pueda utilizarse como documento de identidad para los nacionales de terceros países.
Es no que aparece en el §3,4 de la AufenthV como un Passersatz para entrar en Alemania:
Sin embargo, Romand pudo entrar en Alemania desde Austria en tren tras mostrar únicamente el permiso de residencia a los agentes que lo controlaron. ¿Cómo se explica eso? Creo que el problema más probable de este plan es la posibilidad de ser controlado por agentes austriacos.
@phoog, sería un ejemplo del oficial o bien desconocer los detalles de la ley (sí, eso ocurre), o dispuestos a aceptar el documento alemán a tal efecto (que debería haber ido acompañado de un recordatorio verbal de que la próxima vez se trajera el pasaporte). Los funcionarios pasan por alto infracciones menores con bastante frecuencia, pero no hay que confiar en que ocurra siempre.
@o.m. Sí, §3(2): En casos individuales justificados, el Ministerio Federal del Interior o el organismo designado por ella, podrá autorizar exenciones de la obligación de pasaporte para cruzar la frontera antes de que el extranjero entre en el territorio federal, y para una estancia posterior de hasta seis meses.
ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
1 votos
Pase(ersatz) es un concepto del Derecho alemán, por lo que esta notación no tiene sentido fuera de Alemania. Austria, sin embargo, podría tolerar visitantes de países Schengen que sólo tengan su permiso de residencia y no su pasaporte, aunque lo dudo. ¿Vas a cruzar la frontera en avión, tren, autobús o por tu cuenta?
0 votos
Véase europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/
0 votos
Viajar en tren. La última vez que viajé a Viena, me pidieron la documentación en el paso fronterizo de vuelta a Alemania. Que yo recuerde, les bastaba con el Aufenthaltstitel.
0 votos
@Traveller esa página está enfocada a las personas que entran desde fuera del espacio Schengen. Como demuestra la experiencia de romand, a menudo es posible cruzar la frontera interior sólo con un permiso de residencia, aunque ese documento sea técnicamente insuficiente por sí solo. La cuestión más crítica para romand es qué pasaría si los austriacos hicieran un control a la entrada.