Solía 'sortear esta' tecnicidad preguntando en los mostradores de información de los aeropuertos dónde podría haber un enchufe para cargar mi portátil, etc., incluso si ya había visto algunos. Por lo general, amablemente señalaban uno, o decían 'oh, simplemente usa cualquiera que encuentres'. De esa manera, pensaba que podría argumentar estar cubierto si se trataba de que la seguridad me gritara o algo peor.
Desde entonces, también he visto que algunos aeropuertos tapan los enchufes con cinta adhesiva, presumiblemente porque no quieren que se utilicen.
Otros señalan abiertamente hacia ellos e indican Wi-Fi gratuito por todas partes y demás.
Una opinión es que puedes entrar - cualquiera es bienvenido a pesar de ser una propiedad privada. Seguramente estarán contentos de que uses su energía y agua en el baño, bajo la suposición de que también eres pasajero. Uno podría argumentar una suposición razonable en la corte si llegara a eso, pero sería interesante ver cómo resultaría.
Sleepinginairports señala que muchos aeropuertos han hecho un gran esfuerzo en desactivar los enchufes.
Wikipedia señala que es común que las salas VIP de los aeropuertos tengan enchufes para que los pasajeros los utilicen.
Creo que la diferencia entre el incidente de Leaf y lo que estás preguntando es que el tipo no estaba en un lugar donde razonablemente se esperaría que estuviera, sin una expectativa razonable de uso de sus instalaciones. Al igual que si usas la electricidad en la casa de tu amigo, es poco probable (espero) que puedan demandarte, el aeropuerto ya te ofrece sus instalaciones, y de hecho quiere que pases tiempo comiendo, cenando y demás allí.
Por supuesto, hasta que esto realmente llegue a la corte, no somos abogados y probablemente no podamos hacer mucho más que especular sobre cuál sería el resultado, desafortunadamente.