Viajar a Francia con un documento de identidad alemán caducado

Una cosa importante es que en Francia, a diferencia de Alemania, no hay obligación de llevar, ni siquiera de tener, ningún tipo de documento de identificación específico. Y como ciudadano de la UE, también tiene amplios derechos para visitar Francia. Así que no está cometiendo una infracción y no se arriesga a una multa.

Lo que podría pasar:

1. Entrar con un documento de viaje recién caducado es habitual y se acepta. En las bases de datos de las aerolíneas (al menos en el caso de los pasaportes) se menciona esta posibilidad, y yo mismo la he utilizado en la frontera suiza, cuando se vigilaba activamente. Como sabes, es muy poco probable que te desafíen en la frontera. Los guardias fronterizos también conocen tus derechos como ciudadano de la UE y no eres una prioridad para ellos.

2. En el improbable caso de que te pidan el DNI, la policía se quejará un poco, tal vez intente sermonearte sobre la obligación de llevar un DNI no caducado (eso se lo dicen incluso a los ciudadanos franceses cuando es explícitamente e inequívocamente falso), pero como no has cometido ningún delito y ellos lo saben, te dejarán marchar al cabo de unos minutos. Aun así, discúlpate, no tiene sentido enfrentarse a un policía.

   Lo máximo que puede hacer la policía es retenerte durante unas horas para averiguar tu identidad y ciudadanía, pero no tiene sentido que lo haga. Si la policía comprueba el documento de identidad, es porque realmente quiere saber tu nombre (y para ello basta con tu documento de identidad) o porque quiere presionar a la gente que realmente conoce o encontrar frutos que cuelgan para aumentar las estadísticas de expulsiones forzosas y similares. Si tienes un documento de identidad reciente, saben que eres un ciudadano de la UE, así que esto no dará lugar a nada de eso y tratar contigo más allá sólo sería una molestia.

3. En efecto, el hotel puede pedirle que vea su documento nacional de identidad. Legalmente no creo que el tratado sea muy relevante en este caso, pero si es necesario, puedes contarles lo que has leído en la página web del Ministerio de Asuntos Exteriores. Sólo necesitan una excusa para sentirse bien, así que ofrécela. Eso sí, no seas odioso al respecto (más bien "oh, pensaba que blablabla, lo siento mucho" que "este es mi derecho divino, llama a tu jefe inmediatamente"). Además, lo más probable es que no comprueben ni se fijen en la fecha, ya que están escaneando el documento en busca de tu nombre.

La vuelta a Alemania es otro asunto que se ha tratado en otra respuesta y lo que más me preocuparía. No se le puede denegar la entrada, pero tanto la letra de las normas como el enfoque general de su aplicación hacen que una multa sea una posibilidad real.

Existen algunos acuerdos (incluso con Francia), pero no hay garantía de que se pueda viajar con un documento de identidad caducado. Por tanto, la recomendación es viajar solo con un documento de viaje válido.

Cuando salida y entrada de Alemania como ciudadano alemán, está obligado a tener un documento de viaje válido (§1 PassG).

Puede ser un pasaporte, un documento de identidad (Personalausweis) o un documento de identidad temporal (vorläufigen Personalausweis).

Puesto que no tiene pasaporte y su documento de identidad ha caducado, debe solicitar un documento de identidad temporal .

Junto con su documento de identidad caducado, una foto biométrica y por una tasa (en Berlín) de 10 euros, debería expedirse inmediatamente en su oficina de registro local.

• Solicitar temporalmente un documento de identidad - Servicios - Service Berlin - Berlin.de
• Policía Federal - Solicitar documentos de sustitución (en alemán)

Con un carnet de conducir o un carnet de identidad, la policía federal puede expedir un carnet de conducir como pase para los ciudadanos alemanes. Esto sólo se aplica si la emisión de un documento de viaje (temporal) en una oficina de pasaportes ya no puede esperarse a tiempo .

En caso de que el pasaporte o el documento de identidad estén caducados, la Policía Federal puede expedir un documento de viaje como sustituto para los ciudadanos alemanes. Esto sólo se aplica si no se espera que un documento de viaje (provisional) sea emitido a tiempo por una autoridad de pasaportes .

Portal del DNI - Página de inicio - Corona Pandemia - DNI obligatorio, tarjeta de identidad y DNI online
Tengo que viajar. ¿Qué normas debo cumplir para viajar al extranjero?
Alemania ha acordado con algunos países europeos que los pasaportes o documentos de identidad alemanes sean reconocidos en principio como prueba de identidad hasta un año después de su caducidad. Entre estos países se encuentra Bélgica, Frankreich Grecia, Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Austria, Suiza y Eslovenia.
...
Sin embargo, la garantía de viaje no está asociada a este acuerdo europeo .
Por lo tanto, para evitar cualquier dificultad al viajar con documentos caducados, se recomienda viajar sólo con documentos válidos.

Tengo que viajar. ¿Qué normas tengo que cumplir cuando viajo al extranjero?
Alemania ha acordado con algunos países europeos que los pasaportes o documentos de identidad alemanes sean reconocidos, en general, como prueba de identidad hasta un año después de que haya expirado su validez. Entre estos países se encuentra Bélgica, Francia , Grecia, Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Austria, Suiza y Eslovenia.
...
Sin embargo, la garantía de viaje no está asociada a este acuerdo europeo .
Por lo tanto, para evitar cualquier dificultad al viajar con documentos caducados, se recomienda viajar sólo con documentos válidos.

§1 Requisito de pasaporte - (PassG)
(1) Alemanes en el sentido del artículo 116 (1) de la Ley Fundamental de la República Federal de Alemania saliendo o entrando la zona geográfica en la que se aplica esta ley están obligados a llevar una válido pasaporte para identificarse . La presentación de un pasaporte de la República Federal de Alemania, en el sentido del apartado (2), cumple este requisito.

§3 - Tarjetas de identidad temporales - Ley sobre tarjetas de identidad e identificación electrónica (Personalausweisgesetz, PAuswG)
(1) Se expedirá una tarjeta de identidad temporal a cualquier solicitante que aporte una razón creíble para necesitar inmediatamente una tarjeta de identidad.