¿Tengo que volver a revisar mi equipaje y obtener una visa de tránsito para mi vuelo de conexión en Alemania?

Boleto Único: Si tus vuelos están en una sola reserva, tus maletas serán revisadas hasta el destino final. Solo necesitas bajar del avión que llega y dirigirte a la puerta de salida de tu vuelo siguiente. Si es un boleto de Lufthansa, lo más probable es que llegues y salgas de la Terminal L.

Dos Boletos: Si tus vuelos están en reservas separadas, tendrás que pasar por inmigración, recoger tus maletas, salir por tierra, ir al mostrador de check-in de tu aerolínea de salida, dejar tu maleta y obtener tu pase de abordar, pasar por seguridad nuevamente (solo se llama TSA en EE.UU.) y salir de inmigración, y finalmente ir a tu puerta de embarque.

He leído que si tengo que volver a revisar mi equipaje, tal vez necesite obtener una visa de tránsito.

No. Los ciudadanos estadounidenses no necesitan visa para entrar a Schengen (en la mayoría de los casos) y de todas formas no estás ingresando a Alemania en primer lugar