Realmente hay dos respuestas diferentes aquí. La primera es por qué no te deja combinar los dos vuelos/tarifas exactos que has encontrado. Y la segunda es por qué no puede encontrar ningún vuelo/tarifa combinado para esas rutas.
Primero vale la pena ir y leyendo esta respuesta para entender un poco cómo funcionan las tarifas de las aerolíneas.
La respuesta a la primera pregunta es sencilla: porque las normas de los vuelos/tarifas que has encontrado en tus búsquedas iniciales no permiten lo que intentas hacer.
El vuelo de ida parece estar utilizando una tarifa de United WH106NCV. Las normas de esta tarifa incluyen:
NO SE PERMITE EL USO DE BOCAS ABIERTAS SENCILLAS O DOBLES, NI VIAJES REDONDOS O EN CÍRCULO.
y
LOS BILLETES DEBEN EMITIRSE EN UA O LH O OS O LX O SN O AC O NH O HR
La primera de estas condiciones es bastante clara: no se puede combinar esta tarifa con otra para formar un billete de ida y vuelta, que es lo que se intenta hacer. Es una tarifa de ida solamente.
La segunda condición consiste simplemente en que el billete debe ser emitido por United o por una de las otras compañías aéreas, entre las que no se encuentra LOT.
El vuelo de entrada utiliza la tarifa del lote Q1HASEY6. Esta incluye las reglas :
NO SE PERMITE EL USO DE BOCAS ABIERTAS SENCILLAS O DOBLES, NI VIAJES REDONDOS O EN CÍRCULO.
y
LOS BILLETES DEBEN SER EMITIDOS EN LO.
Una vez más, la primera regla significa que esta tarifa no puede ser utilizada para construir un viaje de ida y vuelta como usted está tratando de hacer. La segunda significa que el billete debe comprarse en Lot.
Así que está intentando combinar dos tarifas en un solo billete. No sólo cada tarifa prohíbe explícitamente hacer eso, sino que los dos billetes deben comprarse en diferentes aerolíneas, lo que claramente no se puede hacer cuando son un solo billete.
Así que ahora llegamos a la segunda pregunta: por qué no puedes encontrar NINGUNA tarifa/vuelo combinado para esa ruta. No he investigado lo suficiente como para confirmar el motivo exacto, pero es casi seguro que no hay tarifas disponibles ni en United ni en Lot (ni en ninguna otra aerolínea) con normas que permitan combinar estos dos vuelos. United no parece tener ninguna tarifa para volar KRK-ORD que permita volar en Lot. Lot no parece tener ninguna tarifa que permita volar ORD-LHR en United. Cada aerolínea tiene sus propias tarifas que permiten estas rutas, incluso en un viaje de ida y vuelta/avión abierto, pero ninguna de esas tarifas permite la emisión de billetes en una sola aerolínea, por lo que no pueden comprarse juntas.
El resultado final es exactamente el que estás viendo: puedes comprar estos dos vuelos individualmente, en billetes separados, sin ningún problema. Sin embargo, sin ninguna tarifa con reglas que lo permitan, no es posible comprar los dos en el mismo billete.
