La directiva de libre circulación de la UE exige que los beneficiarios que carezcan de los documentos requeridos tengan la oportunidad de demostrar por otros medios que están amparados por la directiva. En otras palabras, si puedes demostrar que eres francés, se te debería permitir la entrada.
Esta directiva no se aplica a Suiza; en su lugar, existe un acuerdo bilateral entre Suiza y la UE que establece derechos muy similares. No sé si la misma disposición está en ese acuerdo, pero sospecho que sí, porque el gobierno suizo dice esto en su página de preguntas frecuentes :
3.1 ¿Pueden entrar en Suiza ciudadanos de la UE o de la AELC sin un documento de viaje válido o sin un documento de viaje expedido a su nombre?
En principio, toda persona que desee entrar en Suiza debe estar en posesión de un documento de viaje válido a su nombre (pasaporte, pasaporte de emergencia, pasaporte temporal, tarjeta de identidad o un documento de viaje especial expedido para niños). Dependiendo de la nacionalidad, algunos documentos de viaje caducados son aceptados por Suiza para cruzar la frontera suiza:
Lista: Resumen de las disposiciones de identificación y visado según la nacionalidad.
Los ciudadanos de la UE o de la AELC que deseen entrar en Suiza sin un documento de viaje válido serán admitidos si consiguen demostrar o hacer creíble su ciudadanía. La carga de la prueba recae en el interesado y, en el caso de los niños, en sus padres o en los adultos acompañantes. La prueba de la ciudadanía puede aportarse por cualquier medio adecuado. La Secretaría de Estado de Migraciones (SEM) sugiere llevar los siguientes documentos:
- una fotocopia de un documento de viaje válido;
- un documento de viaje caducado;
- un documento oficial que acredite la identidad y/o la ciudadanía del titular (por ejemplo, el permiso de conducir);
- en el caso de los niños: un extracto de un registro oficial (por ejemplo, el registro de nacimientos, matrimonios y defunciones) y/o el original del certificado de nacimiento del niño si no existe tal registro oficial o si no se ha podido emitir ningún extracto por falta de tiempo.
En todos los casos se recomienda encarecidamente solicitar un documento de viaje lo antes posible.
Tenga en cuenta que algunas compañías aéreas pueden no transportar a pasajeros sin documentos de viaje válidos. Consulta con tu compañía aérea las condiciones de transporte que se aplican.
He cruzado la frontera entre Francia y Ginebra varias veces en el último año, en tren, autobús, tranvía y coche, y nunca me ha parado ni interrogado ninguna autoridad gubernamental, excepto en el coche. Todas esas preguntas se limitaron a cuestiones aduaneras. Nunca hubo ninguna pregunta relacionada con la nacionalidad o el estatus de inmigración/residencia (a pesar de que pedí en todos los casos que el agente realizara la entrevista en inglés).
Los pasajeros de los trenes que van de Ginebra al oeste (y viceversa), es decir, que no pasan por Annemasse, tienen que pasar por un control de aduanas en la estación de tren de Ginebra. Nunca me han parado los agentes allí, pero supongo que la investigación se limitaría a preguntas de aduana como en los cruces de carretera que he experimentado.
En su lugar, no modificaría mis planes a causa del DNI caducado. Lleve el certificado de renovación y cualquier otro documento o copia que pueda ayudar a establecer su identidad y ciudadanía. Es casi seguro que no los necesitarás, pero si los necesitas, casi seguro que serán suficientes.
