28 votos

Cuánto es la "mitad" en Escocia

En un bar de Escocia, se indican dos tamaños de cerveza: pinta y media. I menu image

65voto

Brian Puntos 541

Como esta otra respuesta dice correctamente, el "Half" significa efectivamente media pinta.

En cuanto a los precios extraños, cambiaron el menú, y tuvieron algunos errores mientras lo hacían.

Este es el menú anterior, con los precios "correctos":

screenshot of the menu

Así que subieron el precio de todas las cervezas de barril, y se olvidaron de subirlo también para las medias pintas.

29voto

Xenph Yan Puntos 20883

Una "media" es, efectivamente, media pinta. La cantidad está regulada por ley y no puede ser inferior.

Estoy tan desconcertado como tú por la política de precios. Puede que sea un error, o puede que la intención sea animar a la gente a beber menos, o quizá a probar más variedades de sus cervezas. O puede ser que se basen en la tradicional actitud escocesa de que "las medias pintas son para los cobardes" para no tener que servir nunca una. (Esto último era una broma, no me llamen la atención).

-3voto

Alan Puntos 121

Normalmente, quien pide una pinta y media está pidiendo una pinta y una bebida espirituosa, la medida de la bebida espirituosa es la "media". Es un coloquialismo. Los hombres mayores (normalmente siempre los hombres) pedían "una pinta y media" en su día; la razón era la falta de dinero.

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X