Si tuviera que adivinar, el equipo para detectar los productos químicos tiene que ser muy sensible para que detecte los más leves rastros de los mismos (para pecar de precavido). Los falsos positivos son una molestia, pero un falso negativo podría tener consecuencias desastrosas.
Los equipos muy sensibles tienen que tener una tonelada de ganancia para detectar pequeños niveles de señal. Con una tonelada de ganancia viene mucho ruido. Separar la señal del ruido es un asunto delicado.
Luego está el problema de que los compuestos químicos se producen en vastas combinaciones. El equipo tiene que identificar algunos explosivos conocidos, entre miles de millones de moléculas inofensivas. Tiene que hacerlo sin reconstruir la forma molecular, lo que requeriría algo como una cristalografía de rayos X. También tiene que funcionar sin tener una muestra considerable de la sustancia que se necesitaría para la espectroscopia de infrarrojos o de masas; sólo una bocanada de una maleta.
Es bastante sorprendente que estas cosas funcionen en absoluto, de verdad. Es increíble lo que un humano, o para el caso, la nariz canina es capaz de hacer, también.