¿Alguien con experiencia en una situación similar?

No lo sé, respondiendo sólo en base a mi conocimiento de las reglas.

¿Es necesario un visado para la escala en CDG? Si es así, ¿qué visado?

Los ciudadanos indios suelen necesitar un visado de tránsito aeroportuario en esta situación, pero hay excepciones destinadas a las personas que viven en Estados Unidos. Desgraciadamente, el funcionamiento de los visados estadounidenses dificulta un poco esta situación en la práctica, asesoramiento oficial para el gobierno francés es que no lo necesita si es titular de "un permiso de residencia que garantice el derecho de retorno y que haya sido expedido por [ ] los Estados Unidos".

Evidentemente, esto debería cubrir una tarjeta verde ("Permanent Resident Card"), pero ni "permiso de trabajo" ni "permiso de residencia" son, que yo sepa, el nombre exacto de ningún documento estadounidense, así que no puedo decir si cubriría el documento que tienes. Una cosa que podrías hacer para averiguarlo es consultar una base de datos llamada TIMATIC (ver Viajero ordinario: ¿Cómo utilizar Timatic? ). Si ve su documento en la lista, debería estar bien, ya que eso es lo que probablemente utilizará el personal de facturación para decidir si se le permite embarcar en su vuelo.

Si la excepción no le cubre, tendrá que solicitar un visado de tránsito aeroportuario (VTA). Debes solicitarlo en el consulado francés más cercano (en la práctica, en Estados Unidos, lo solicitas a través de VFS Global). Puede solicitarlo entre 6 meses y 15 días antes del viaje, cuanto antes mejor. Un visado Schengen (incluso un ATV) cuesta 80 euros más una tasa de servicio de 35 dólares de VFS. Es posible que tenga que presentarse físicamente en un centro de solicitud de VFS, especialmente si es su primera solicitud y sus datos biométricos no han sido registrados en la base de datos Schengen correspondiente.

En caso afirmativo, ¿qué ocurre si viaja sin el visado?

Se le impediría embarcar en el primer tramo del viaje y nunca llegaría a CDG. El objetivo del sistema de visados de tránsito aeroportuario es que las compañías aéreas apliquen las restricciones e impidan que viajes en esta situación, ya que nadie comprueba si tienes uno después de aterrizar.

Timatic afirma:

Países de tránsito

Francia

Visa

Se requiere visado.

TWOV (Tránsito sin visado):

Los nacionales de la India con un pasaporte normal que transiten por París (CDG), procedentes de un Estado no miembro de Schengen, con un billete confirmado para un vuelo en el plazo de 24 horas con destino a un tercer país que no sea un Estado miembro de Schengen. Deben:

• tener un visado expedido por Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, Irlanda (Rep.), Japón, Rumanía o Estados Unidos, y
• permanecer en la zona de tránsito internacional del aeropuerto, y
• tienen los documentos necesarios para su próximo destino.

Los nacionales de la India con un pasaporte normal que transiten por París (CDG), procedentes de un Estado no miembro de Schengen, con un billete confirmado para un vuelo en el plazo de 24 horas con destino a un tercer país que no sea un Estado miembro de Schengen. Deben:

• tener un usado, válido o caducado visado expedido por Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, Irlanda (Rep.), Japón, Rumanía o EE.UU. y
• sea regresar del país que emitió el visado y
• permanecer en la zona de tránsito internacional del aeropuerto, y
• tienen los documentos necesarios para su próximo destino.

(El énfasis es mío)

Así que hay dos casos:

• Un visado válido de uno de esos países le permite transitar sin visado tanto si viaja a/desde ese país como si no (puede utilizarse desde tránsitos entre otros dos países)
• Un visado caducado sólo puede utilizarse cuando se regresa del país que lo emitió.

En su caso, no necesita un visado ya que tiene un visado caducado de EE.UU. y regresan de Estados Unidos a su país de origen.

Tenga en cuenta que toda la documentación oficial francesa que he podido encontrar aparentemente ignora por completo este caso, pero la legislación oficial francesa ( anexo D, artículo 3 de la "Orden del 10 de mayo de 2010 relativa a los documentos y visados exigidos para la entrada de extranjeros en el territorio europeo de Francia ) establece que las excepciones enumeradas en el artículo 3.5 de la CE 810/2009 son válidas.

Dicho artículo 3.5 de CE 810/2009 (el Código de Visados Schengen) establece:

(c) los nacionales de terceros países titulares de un visado válido para un Estado miembro que no participe en la adopción del presente Reglamento, o para un Estado miembro que aún no aplique plenamente las disposiciones del acervo de Schengen, o para Canadá, Japón o los Estados Unidos de América, o los titulares de un visado válido para uno o varios de los países y territorios de ultramar del Reino de los Países Bajos (Aruba, Curaçao, San Martín, Bonaire, San Eustaquio y Saba), cuando viajen al país emisor o a cualquier otro tercer país, o cuando, habiendo utilizado el visado, regrese del país emisor ;

(El énfasis es mío)