33 votos

Los padres de la novia de un amigo le impiden regresar al Reino Unido desde los EAU (Abu-Dhabi)

Antecedentes:

  • La novia de un amigo (más de 4 años) estudió en este país y desde entonces tiene un par de trabajos.
  • Tiene doble nacionalidad alemana y europea. Al parecer, me equivoqué al decir que tenía doble nacionalidad emiratí/alemana y ahora debería tener únicamente la alemana.
  • No estoy muy seguro de cuál es la situación exacta de su visado en el Reino Unido, pero estoy seguro de que estuvo aquí legalmente todo el tiempo, para empezar con un visado de estudiante.
  • La comunicación con ella no puede considerarse privada, pero suele estar localizable.

Me han hecho creer que nunca tuvo una relación brillante con sus padres, pero hace poco volvió con ellos a Abu-Dhabi para intentar arreglar las cosas durante una semana. Sus padres le dijeron que le comprarían los billetes de avión, incluido el regreso al Reino Unido al cabo de una semana. Por lo que sabemos, el billete de vuelta nunca se compró.

A su llegada a Abu-Dhabi, sus padres se apoderaron de su pasaporte (probablemente con falsos pretextos) para contratar un seguro médico, y desde entonces se lo han ocultado.

Le gustaría regresar al Reino Unido, pero debido a lo anterior no puede hacerlo. ¿Qué medidas podemos tomar para que regrese sana y salva? Con leyes menos progresistas sobre las mujeres, obviamente queremos tener cuidado para evitar que se ponga en peligro.

Mi amigo intentó ponerse en contacto con la embajada alemana en Abu-Dhabi y con el consulado en Dubai, pero no le ayudaron mucho, aunque quizá no sabía qué preguntar.

¿Hay alguna organización, etc., que pueda ayudar?

Agradeceré cualquier consejo o sugerencia.

2 votos

¿Es posible que viaje a la embajada alemana en los EAU? ¿Lleva consigo sus dos pasaportes?

0 votos

Creo que le sería posible viajar a esa embajada, pero ya no lleva ningún pasaporte consigo.

47 votos

No importa. Puede ir a la embajada y entrar. Digamos que es ciudadana alemana y que su vida corre peligro. (Tener una copia del pasaporte le ayudará). Le ayudarán a llegar sana y salva a Alemania. A partir de ahí, es fácil.

83voto

Hilmar Puntos 627

Esto no es una respuesta, pero (en mi opinión) es demasiado importante para un comentario: realmente necesitas consultar los detalles de este caso con un abogado experto en la legislación y las costumbres de los EAU. La situación ya es precaria. Recibir consejos de desconocidos de Internet al azar (aunque bienintencionados) puede dar lugar a cometer un error que podría empeorar considerablemente las cosas.

5 votos

Muy buenos consejos y nos aseguraremos de no hacer nada precipitado que empeore la situación. Ya he hecho una breve búsqueda de este tipo de expertos, pero todos parecían tener su sede en los EAU, por lo que me preocupa que no sean comprensivos con nosotros. Si es así, podrían acabar poniéndose en contacto directamente con los padres y empeorar las cosas. Por eso esperaba que hubiera alguna organización que estuviera acostumbrada a ayudar con este tipo de cosas, pero hasta ahora no he encontrado nada.

1 votos

@Jason Los abogados tienen deberes de confidencialidad y lealtad hacia sus clientes (léase: tú), no van a empezar a contactar con gente al azar.

10 votos

@lambshaanxy Agradezco que en general sea así pero también tienen que representar la ley y no sé exactamente qué derecho legal tendría a la privacidad de sus padres.

31voto

Xenph Yan Puntos 20883

Estoy totalmente de acuerdo con la respuesta de que un abogado va a ser necesario para hacer algo aquí, pero primero tu amigo necesita establecer algo muy claro que es:

¿La novia de tu amigo está retenida contra su voluntad?

Por el hecho de que le hayan quitado el pasaporte parece que sí. Pero las circunstancias exactas van a ser importantes. Por desgracia, hay una gran diferencia entre "si vuelves al Reino Unido te repudiaremos y no pagaremos tus estudios" y encerrar a una persona en casa e impedirle físicamente que salga. Lo primero es sólo una disputa familiar sobre la que las autoridades no pueden hacer nada. Lo segundo es un secuestro. En pocas palabras:

Si la novia de tu amigo tuviera la oportunidad de volver físicamente al Reino Unido, ¿la aprovecharía, sin importarle las consecuencias para su relación con su familia?

Si la respuesta no es un "sí" rotundo, las autoridades no pueden hacer nada.

Si está dispuesta a tomar esta medida tan drástica, tu amiga debería ponerse en contacto con la embajada alemana e informar de que ha sido secuestrada. Probablemente tendrán que hablar con la novia. Pueden colaborar con las autoridades de Abu Dhabi (aunque no tengo ni idea de cómo tratarán este asunto).

Una posibilidad es que, si consigue llegar a la embajada alemana en Abu Dhabi, puedan conseguirle un nuevo pasaporte temporal y embarcarla en un vuelo a Alemania. Podrían hacerlo sin tener que enfrentarse a su familia o a las autoridades de los EAU.

También debe tener en cuenta la Los derechos de las mujeres en los EAU no son ni de lejos iguales a los de los hombres A veces es necesario el permiso de los familiares varones para que las mujeres consigan trabajo, estudien, viajen al extranjero y, sobre todo, se casen. Ser la "novia" de alguien (en el sentido que se suele dar en Occidente) estaría prohibido por la familia, y las restricciones impuestas por ésta no pueden ser anuladas por las autoridades.

Una prueba fácil de esto es que la novia exija a su familia que le devuelva el pasaporte. Es suyo y quitárselo es un robo. Si se niegan, debería plantearse denunciarlo a la policía. En todos los países en los que he vivido, la policía insistiría en que se lo devolvieran. No sé cómo funcionaría eso en Abu Dhabi.

3 votos

En este caso, en el que la mujer posiblemente haya renunciado a su ciudadanía de los EAU para obtener la alemana, sería mejor que el consulado alemán tratara con los funcionarios de los EAU. Ley de nacionalidad emiratí - Pérdida de la nacionalidad - Wikipedia : _La renuncia a la nacionalidad se considera vergüenza dentro de la comunidad emiratí, ya que la ciudadanía suele atribuirse al sentimiento de identidad nacional de la comunidad emiratí, ..._

5 votos

El pasaporte retenido no pertenece a GF. Es propiedad del Gobierno alemán. (...)el pasaporte es propiedad de la República Federal de Alemania.(...)

10 votos

@Mindwin Eso es técnicamente cierto, pero no cambia el hecho de que privar a alguien de su pasaporte es un robo, o al menos ilegal. Lo de la titularidad legal era un tecnicismo en el que no quería entrar.

11voto

James Skidmore Puntos 13628

A pesar de la respuesta de @Hilmar, otra medida que se puede tomar es que el amigo (como parte interesada) informe al consulado alemán local (en el Reino Unido) de la situación.

El amigo debe facilitar la mayor cantidad posible de información personal sobre el ciudadano alemán (nombre, fecha de nacimiento, última residencia en Alemania o dónde se expidió el último pasaporte alemán y detalles conocidos del caso).

Este informe se transmitiría al Ministerio de Asuntos Exteriores en Berlín y luego al consulado en los EAU.

Como siempre que se trata de personas con doble nacionalidad, el país de acogida es no necesario reconocer la segunda nacionalidad (es decir, prevalece la nacionalidad de acogida).

Esto podría restringir la posible asistencia del consulado de la segunda nacionalidad.

7voto

jjb Puntos 606

Con la nueva información, esto es obviamente inválido si la persona no es ciudadano de los EAU

Los ciudadanos del CCG gozan de libertad de circulación en todos los Estados del CCG, lo que ofrece la posibilidad de acceder a otra misión diplomática desde Alemania y alivia todas las cuestiones relativas a las representaciones diplomáticas como ciudadano con doble nacionalidad.

Si tienen su identificación de Emirates, es probable que puedan (aunque no sé si una mujer sola puede) tomar un vuelo a Doha, Qatar ( NOTA sobre los requisitos de entrada) o Mascate (Omán) y ponerse en contacto con la misión alemana para volver a Alemania o al Reino Unido.

1 votos

Si los padres se llevaron los dos pasaportes, es probable que el documento de identidad de los Emiratos tampoco esté disponible.

5voto

user24582 Puntos 709

Cosas así ocurren, un ejemplo destacado sería Sabatina James ( Charla TED ).

Sabatina James creó la organización Sabatina e.V., para ayudar a las mujeres amenazadas por la opresión o la violencia a llevar una vida libre y autodeterminada. Apoya su talento y les ofrece protección y cobijo.

Enlace: https://www.sabatinajames.com

Parece que se centran en Alemania y Pakistán, pero al menos podrían indicarte a alguien que trabaje en los Emiratos.

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X