15 votos

¿Debo llevar medicamentos recetados para un viaje largo?

Soy francés, hombre, viajo solo.

Estoy planeando un viaje de 2 meses por Hong-Kong (~2 semanas), Japón (~3 semanas) y Tailandia (~2 semanas).

Actualmente tomo medicamentos recetados a diario (3 pastillas cada mañana). El problema es que para una estancia de 2 meses, si trajera todo lo que necesito de Francia, cruzaría las fronteras con 180 pastillas (6 cajas).

Estos son no drogas controvertidas como las anfetaminas o los opiáceos, así que me preocupa sobre todo la cantidad de pastillas que tendría que llevar, lo que podría levantar banderas rojas en las aduanas (especialmente en Hong-Kong o Tailandia).

He mirado en varias páginas web y parece que se venden localmente, pero sólo con receta (igual que en Francia).

¿Cuál sería la mejor forma de actuar?

  1. ¿Cruzar la frontera con todo + mi receta como prueba, pero aún así arriesgarme a parecer un traficante de drogas?
  2. ¿Traer la receta traducida al inglés, con el nombre científico del medicamento, y comprarlo localmente?

NB No tomarlas es un gran error. La abstinencia empezará con un montón de efectos secundarios desagradables, y si me retraso unas 8 horas en tomarlos, es un billete de ida a Urgencias.

NB2 mi seguro médico debería cubrir los gastos incluso fuera de Francia, así que esto no debería ser un problema.

NB3 : Tengo muchos pendientes (10). Creo que esto podría jugar en mi contra e incitar a los agentes a hacer más preguntas o a ser menos indulgentes.

17voto

jjb Puntos 606

Aduanas de Hong Kong estados :

Los productos farmacéuticos y los medicamentos importados en el equipaje personal de una persona que entre en Hong Kong y que vaya acompañada de ella y en una cantidad razonable para su uso personal pueden quedar exentos del requisito de autorización.

Si tomas 3 pastillas al día y tienes un viaje largo, es perfectamente previsible que no tengas problemas para tener existencias para 2 meses a tu llegada. Aunque esto está y seguirá estando a merced del funcionario de aduanas que te tramite

Por favor, asegúrese de que sus medicamentos no están en el Drogas peligrosas lista

Si es así, necesitará un permiso:

La importación de medicamentos peligrosos requiere una licencia de importación y un certificado de importación expedidos por el Ministerio de Sanidad. También se requerirá una autorización de exportación válida o un certificado de desvío del país exportador.


Japón

Puede introducir sus medicamentos personales en Japón siempre que se cumplan ciertos requisitos determinados trámites. Esto se debe a que hay pacientes que necesitan medicación continua y viajeros que necesitan medicamentos como pertenencias, sin embargo, cuando traiga estupefacientes y psicotrópicos descritos en 4, tenga en cuenta que importarlos del extranjero está sujeto a control por otras leyes y normas.

Para ser más específicos, cuando lleve sus medicamentos personales a Japón, tiene que solicitar el llamado "Yunyu Kakunin-sho", una especie de certificado de importación, y recibirlo antes de salir de casa, y declarar en la aduana.

Cuando introduzca en Japón sus medicamentos personales hasta la cantidad descrita a continuación, no tiene que solicitar el "Yunyu Kakunin-sho", En vez de eso, los oficiales de aduanas verifican la cantidad de medicamentos que trae. medicamentos, y entonces podrá introducirlos en Japón.

  • Veneno, Veneno mortal, Medicamento con receta : Suministro hasta 1 mes
  • Medicamento de uso externo (excepto veneno, veneno mortal y medicamento de venta con receta) : Hasta 24 por artículo
  • Medicamento inyectable y Jeringa para el medicamento: Suministro hasta 1 mes * Sólo "Jeringa precargada" o "Kit de autoinyección"
  • Otros medicamentos, cuasifármacos : Suministro hasta 2 meses

Además, ningún producto que contenga la sustancia farmacéutica designada (véase la tabla vinculada)(57KB), que se venda en países/regiones países/regiones con publicidad sobre la mejora de la función cerebral y otros efectos mentales, será importado, a menos que el uso de dicho producto se ajuste a una prescripción o instrucción médica. Sin embargo, se permite que los viajeros extranjeros introduzcan dicho medicamento en Japón por sus propios medios. medicamento en Japón por su propia cuenta, con el fin de automedicación durante su estancia.

Independientemente de la descripción anterior, no puede introducir drogas prohibidas y drogas controladas a Japón.

En cuanto a los detalles sobre la solicitud de "Yunyu Kakunin-sho", por favor consulte "Preguntas y respuestas para quienes introducen medicamentos en Japón", que que incluye los formularios de solicitud.

"Preguntas y respuestas para quienes introducen medicamentos en Japón": WORD(149KB) PDF(529KB)

Para Japón, tendrá menos de 2 meses de suministro, lo que no necesitará permiso

EDITAR : La frase anterior es totalmente falsa (gracias @jcaron), tu se necesita un "Yunyu Kakunin-sho" para su medicación porque tendrá una reserva de más de un mes de medicamentos recetados en el momento de entrar en Japón, todo está explicado en el sitio enlazado

Asegúrese de tener a mano su receta y, si es posible, en inglés y el permiso, especialmente en caso de que su medicamento se mencione en este apartado y, como de costumbre, compruebe si hay sustancias controladas/prohibidas.

Además, ningún producto que contenga la sustancia farmacéutica designada designados (véase la tabla vinculada)(57KB), que se venda en países/regiones con publicidad sobre la mejora de la función cerebral y otros efectos mentales, será importado, a menos que el uso de dicho producto se ajuste a una prescripción o instrucción médica. Sin embargo, se permite que los viajeros extranjeros introduzcan dicho medicamento en Japón por sus propios medios. medicamento en Japón por su propia cuenta, con el fin de automedicación durante su estancia.


La embajada tailandesa en DC estados :

thaiimg

Usted tendrá mucho menos de un suministro de 30 días, siempre y cuando usted no necesita o ha solicitado el permiso respectivo, que está bien, después de una comprobación en el sitio web mencionado de la legalidad de la droga


Según la lengua oficial, no tendrá ningún problema previsible.

Asegúrate de tener la receta original y si es posible una traducción al inglés, eso puede ayudar, y también.

Como norma general, nunca lleves pastillas sin estar en un recipiente claramente etiquetado (normalmente el botiquín), esta es la receta para que te traten de narcotraficante

Esto está muy bien explicado aquí


Si aún le queda algún medicamento en el vuelo de vuelta a Francia, asegúrese también de comprobar la normativa de importación de Francia, que es la siguiente aquí

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X