¿Puedo mezclar pasaportes al entrar en la UE/Polonia, es decir, entrar unas veces con pasaporte británico y otras con pasaporte bielorruso en la UE?
Esto no debería ser un problema en sí mismo. En general, tu estatus en un país Schengen es independiente de cómo hayas entrado en el espacio Schengen. Puede utilizar cualquier pasaporte para entrar, siempre que sus documentos sean suficientes para ser admitido.
Si sólo es un visitante, para una única estancia corta, debe entrar y salir del espacio Schengen con el mismo pasaporte, ya que los sellos del pasaporte pueden ser controlados. Además, en tu caso, un pasaporte requiere visado y el otro no.
Sin embargo, si tiene un permiso de residencia expedido por un país Schengen, es más fácil entrar y salir con su permiso de residencia y el documento de viaje correspondiente. Su permiso de residencia con el pasaporte bielorruso es la forma más sencilla de establecer su capacidad para entrar en el espacio Schengen.
Al entrar en Polonia, ¿se confundiría el control fronterizo entre el permiso de residencia polaco y el pasaporte británico si se presentara (ya que el permiso está unido al pasaporte bielorruso, al menos en su base de datos en la frontera polaca)? Nunca lo he probado.
Sí. Puede que se confundan y te pidan que les expliques la situación (por ejemplo, puede que necesiten actualizar tus datos). Como se trata de un permiso de residencia polaco, el guardia de fronteras de Polonia tiene más poder para examinar tu situación que los guardias de fronteras de otros países Schengen.
Al entrar en países de la UE (no Polonia, más bien Francia), ¿tendría sentido presentar pasaporte británico o bielorruso+permiso? A mí me parece que el británico es el pasaporte más sencillo para los controles fronterizos de la UE.
Antes del Brexit, un ciudadano británico habría tenido un derecho esencialmente ilimitado a entrar en cualquier país de la UE. Pero ahora se considera un tercer país con exención de visado de visitante en vigor. Si solo presenta el pasaporte británico, se le tratará como visitante y técnicamente se le podrá pedir que presente, por ejemplo, pruebas que justifiquen el motivo de su estancia, medios económicos suficientes, un seguro médico adecuado (aunque es prácticamente raro), así como el requisito de validez del pasaporte, aunque en la práctica esto sea relativamente raro.
mientras que Bielorrusia+residencia puede causar demasiada confusión en las fronteras no polacas.
En absoluto. Decenas de miles de personas probablemente lo hacen todos los días (entrar en un país Schengen con su permiso de residencia expedido por otro país Schengen) sin ningún problema. Tu permiso de residencia también te da más derecho a entrar si tu destino final es Polonia; Francia u otro país Schengen deben permitirte entrar para transitar a Polonia si tienes un visado o permiso de residencia nacional polaco, salvo en circunstancias excepcionales relacionadas con la seguridad pública, etc.
Si presentas tu pasaporte británico con el permiso de residencia, también te pueden dejar entrar; no hay ninguna ley de la UE que exija que en el permiso de residencia y en el documento de viaje figure la misma nacionalidad. Y, a menudo, el guardia de fronteras no comprueba tan minuciosamente todos los detalles del permiso de residencia. No obstante, el riesgo de confusión y molestias adicionales persiste.
