Cómo se desenvuelven los no angloparlantes en los aeropuertos internacionales (pregunta específica sobre Ámsterdam)

Empecé a escribir un comentario, pero se me hizo demasiado. Y contenía varias sugerencias que encajaban como respuesta.

Si tu invitada tiene un teléfono, puede llamarte en cuanto aterrice, y tú puedes guiarla en todo el procedimiento de salida de llegadas. Claro, necesita un contrato telefónico que permita el roaming.

¿Sabe leer en latín script? Si es así, cualquiera de ustedes, por teléfono, puede deletrear los signos.

¿Su invitado no es ciego? Puede llevar, en un papel, algunas notas sobre las señales que debe seguir. Una flecha debería ser reconocible sea cual sea el idioma que hable, así que lo único que necesita es una nota que diga "Llegadas" y "Control de pasaportes". En relación con esto, el pictograma de una pieza de equipaje se utiliza mucho para orientar a los pasajeros que llegan.

Llega en un avión de su país, por lo que cabe esperar que el personal de la aerolínea hable un idioma que ella también habla. Puede decir al personal que no sabe qué hacer al desembarcar, y es probable que el personal pida algún tipo de ayuda para ella una vez fuera del avión.

Por supuesto, también se puede jugar con el sistema solicitando la necesidad de una silla de ruedas. Me sorprendería que no hubiera alguien con ella durante todo el trayecto para recoger su equipaje.

(Y, como también se ha señalado en los comentarios, siempre que vuelo a un destino oscuro en algún país oscuro, seguir a las multitudes es casi siempre la apuesta más segura).

También puedes acordar una "asistencia especial" por adelantado con la aerolínea, que suele ser para personas discapacitadas o de edad avanzada y que la esperarán con una silla de ruedas en la puerta de embarque, pero la guiarán en todo momento.