1 votos

Si el nombre de una persona contiene diéresis, ¿puede sustituirse por una vocal sin diéresis + e al reservar un billete de avión? (p. ej., Jürgen -> Juergen)

Asumir que el nombre de uno contiene diéresis. Me pregunto si se puede sustituir la diéresis por una vocal sin diéresis + e al reservar un billete de avión. Por ejemplo, Jürgen -> Juergen. ¿O esto causará algún problema más tarde, por ejemplo, durante la facturación o la inmigración?

7voto

Christoph Rüegg Puntos 1620

Su mejor opción es probablemente comprobar cómo se escribe su nombre en el zona de lectura mecánica (MRZ) (las 2 líneas de la parte inferior de la página biográfica) y utilízalas.

La especificación permite ambas versiones, pero el uso de una u otra puede depender de las políticas nacionales.

Las directrices de la Organización de Aviación Civil Internacional sobre documentos de viaje de lectura mecánica contienen un tabla de transliteraciones recomendadas para caracteres Unicode fuera del rango de 0-9 , A-Z y < .

3voto

Hilmar Puntos 627

En general está bien.

De hecho ese es mi segundo nombre alemán y he usado Jurgen o Juergen sin problemas.

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X