0 votos

Dos pasaportes con distinto orden de apellidos: ¿tendré problemas?

Tengo doble nacionalidad (EE.UU./UE), por lo que tengo dos pasaportes, pero el nombre y el segundo nombre están intercambiados:

Pasaporte 1

Nombre de pila: Nombre1 Nombre2

Apellido: Apellido

Pasaporte 2

Nombre de pila: Nombre2 Nombre1

Apellido: Apellido

Todas las grafías son iguales, es simplemente el orden de los nombres. En ambos países se me conoce legalmente por esos dos nombres y en el país de la UE no existe el segundo nombre. Me pregunto hasta qué punto será un problema con los agentes de las compañías aéreas cuando tenga que demostrar que puedo entrar en la UE sin el próximo ETIAS (antes no era un problema porque podía entrar en la UE con pasaporte de EE.UU. sin ninguna aprobación previa, así que simplemente mostraba el pasaporte de EE.UU. pero entraba/salía de la UE con pasaporte de la UE).

Gracias de antemano.

1 votos

¿Por qué no informar a la compañía aérea sólo de su pasaporte comunitario? ¿Por qué tendrían que conocer tu pasaporte estadounidense (a menos que me esté perdiendo algo)?

0 votos

Bueno, dos razones: 1) tengo un código de viajero frecuente y por eso quiero utilizar el orden de nombre de mi pasaporte de EE.UU. en mi billete 2) si compro el billete con los datos y el orden de nombre de mi pasaporte de la UE, tendré que hacer lo mismo a la vuelta a EE.UU. para que no me exijan el ESTA para entrar en EE.UU.

0 votos

@silverSnow usted es ciudadano de EE.UU., por lo tanto no es elegible para un ESTA

3voto

phoog Puntos 2256

Podrías tener problemas, pero no deberías. El hecho de que tu nombre aparezca de forma diferente en tus distintos documentos no implica que seas una persona distinta. Aunque tengas un billete a la UE con tu nombre estadounidense, tu pasaporte de la UE sigue indicando que eres ciudadano de la UE. Desde el punto de vista jurídico, esto está claro.

No está tan claro si las compañías aéreas podrán hacer frente a esta situación. Personalmente, preveo un gran número de preguntas relacionadas con los sistemas de información anticipada a los pasajeros que no han sido programados para tener en cuenta situaciones legítimas como la que usted plantea. Por ejemplo, algunas personas que vuelan a EE.UU. con pasaportes aptos para el VWP que no tienen ESTA (porque tienen visado) han informado de dificultades. Pero es imposible predecir este tipo de cosas, y las distintas compañías aéreas aplicarán el nuevo requisito de forma diferente, por lo que puede depender de la compañía que elija.

0 votos

Sí, es una pena que con ETIAS tenga que hacer el registro manual cada vez. Si los sistemas de facturación de las aerolíneas pudieran admitir varios pasaportes, las cosas serían mucho más fáciles. Debería ser una obviedad, sobre todo porque muchos viajeros tienen doble nacionalidad. En cuanto a la comprobación de que soy la misma persona, nunca he tenido ningún problema, el país de la UE reconoce que soy la misma persona cuando les enseño los documentos de EE.UU., lo que realmente me pone nerviosa es depender del capricho de un agente de la aerolínea. Ya que desde la perspectiva americana ese orden de nombres puede estar más estrictamente establecido.

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X