¿Podría indicar el pasaporte estadounidense alguna nacionalidad distinta de la estadounidense?

Todos los pasaportes tienen ese campo. Permite a los funcionarios pasar a la página de la foto y obtener toda la información que deseen en un formato coherente. (Además de las diversas máquinas que escanean los pasaportes en el mostrador de facturación y la cosa por la que deslizan tu pasaporte y que lee los caracteres en la parte inferior de la página). Todos los pasaportes canadienses dicen CANADIAN (además de CANADIENNE). (Para ver un ejemplo, amplíe la sección de pasaportes canadienses de esta página del gobierno sobre la identificación). Si no estuviera, porque es obvio que es quien expidió el pasaporte, entonces el funcionario tendría que mirar en otra parte (por ejemplo, la portada) para ver quién expidió el pasaporte, y el escaneado automático también sería más difícil.

En resumen: aunque es igual para todos los pasaportes estadounidenses, no es igual para todos los pasaportes que ven a diario las personas que miran los pasaportes.

Como nota al margen, si siempre es lo mismo, ¿por qué se menciona?

Algunos países tienen diferentes clases de ciudadanía, en gran parte debido a su historia colonial. Por ejemplo, un ciudadano británico tendría un pasaporte británico (código GBR) con la nacionalidad "BRITISH CITIZEN".

Un ciudadano de Bermudas, por ejemplo, sería titular de un pasaporte británico, que tiene la misma cubierta con las palabras "Gobierno de Bermudas" en el anverso. En el interior, tendría el código GBR pero la nacionalidad sería "BRITISH OVERSEAS TERRITORIES".

Como Ciudadano de los Territorios Británicos de Ultramar Tendrían derecho a asistencia consular británica, pero no permiso para residir o trabajar en el Reino Unido. Esa persona también tendría estatuto de residencia bermudeña, que le permitiría vivir y trabajar en Bermudas. Si quisieran trasladarse a las Islas Vírgenes Británicas, tendrían que adquirir el estatuto de las Islas Vírgenes Británicas.

Hay otras situaciones como British National (Extranjero) para los que querían conservar el estatus británico tras la entrega de Hong Kong a China en 1997. El pasaporte BN(O) tiene la misma cubierta que el pasaporte británico, pero de nuevo, la nacionalidad "BRITISH NATIONAL (OVERSEAS)" indica derechos limitados a residir en el Reino Unido.

Mi pregunta principal es, ¿puede la nacionalidad en un pasaporte de EE.UU. indicar otra cosa que "ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA"

No, ya que incluso antes de la promulgación de la ley de pasaportes de 1856, los pasaportes expedidos por el Secretario de Estado para viajar fuera de los Estados Unidos, generalmente contenían el texto que la persona es un "Ciudadano de los Estados Unidos".

El pasaporte de Estados Unidos: Pasado, presente y futuro - Estados Unidos. Oficina de Pasaportes (1976) - Google Books

• PDF página 50:

En 1856, el Congreso promulgó lo que hoy sigue siendo la ley básica de pasaportes.

Esta ley autorizaba al Secretario de Estado a conceder y expedir pasaportes, y a hacer que los funcionarios diplomáticos y consulares de los Estados Unidos los concedieran y verificaran en países extranjeros con arreglo a las normas que el Presidente pudiera prescibir. Nadie más debía expedir pasaportes, y sólo pueden expedirse a ciudadanos de los Estados Unidos .

La Ley de 1856 también tipificaba como delito que un funcionario consular expidiera un pasaporte a alguien que no fuera ciudadano estadounidense.

1824

1923

Como nota al margen, si siempre es lo mismo, ¿por qué se menciona?
Agradecería cualquier fuente.

Esto se debe a la norma establecida en la Conferencia sobre Pasaportes de la Sociedad de Naciones de 1920 ¹, en la que figura el siguiente texto:

en caso de que un Gobierno expida un pasaporte a personas que no sean sus nacionales .

Hasta 1914 se podían expedir pasaportes a los no nacionales y a veces se hacía lo mismo con los residentes.

En los años veinte, esta praxis se sustituyó por la norma general de que los pasaportes sólo debían expedirse a los nacionales (introducción del "pasaporte para extranjeros" en 1922).

Algunos países siguen teniendo diferentes grados de ciudadanía.

Un pasaporte británico puede contener ciudadano o tema El titular recibe un trato diferente en función de esa entrada.

¹ las recomendaciones actuales de la OACI se basan en estas normas elaboradas en los años 20

Existen documentos de viaje parecidos a pasaportes para las personas que no tienen nacionalidad o son "apátridas".

Un ejemplo de Alemania aquí .

El formato del documento y el diseño de las páginas se asemejan a los de un pasaporte. El sitio portada contiene el logotipo "BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND" con el icono del águila. Esto podría tomarse potencialmente por un pasaporte, por lo que un campo de nacionalidad explícito (que en este caso dice "STAATENLOS GEMÄSS KONVENTION 1954") es útil para evitar lecturas erróneas, como mencionó Kate.

No, el campo de nacionalidad en un pasaporte de Estados Unidos sólo puede ser "ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA". Esto se debe a que un pasaporte es un documento oficial expedido por un país a sus ciudadanos, y se utiliza para verificar su identidad y ciudadanía cuando viajan internacionalmente.

La finalidad del campo de nacionalidad en un pasaporte es indicar el país emisor del pasaporte. En el caso de un pasaporte de los Estados Unidos, el campo de nacionalidad indica que el pasaporte ha sido expedido por el Gobierno de los Estados Unidos a un ciudadano de los Estados Unidos.

Fuentes:

Departamento de Estado de EE.UU., "¿Qué es un pasaporte?" https://travel.state.gov/content/travel/en/passports/what-is-a-passport.html Departamento de Estado de EE.UU., "Preguntas frecuentes sobre la tarjeta de pasaporte de EE.UU." https://travel.state.gov/content/travel/en/passports/how-apply/cards.html#1 Espero que esto le ayude a responder a su pregunta.