¿Compensación por la reubicación del viaje en tren debido a trabajos en la vía (Suecia-Alemania)?

¡Gracias! Al decir "reservar el S-Bahn", no me refería a "hacer una reserva", sino a "proveer un boleto válido". La redacción en la notificación es simplemente "Le referimos al S-Bahn de conexión desde Pinneberg" —lo había interpretado como un consejo para utilizarlo, pero si significa que el boleto SJ debe ser válido para él, ¡por supuesto que está perfecto!

En algunos casos, sin embargo, es posible que debas comprar un boleto adicional y luego reclamar una compensación (más probable en el caso de que necesites viajar en un modo diferente, como un taxi o un autobús)

La regla de una hora se deriva de los derechos de la UE, por lo que no importa si OP reservó con DB o SJ. Sin embargo, no estoy seguro si se aplica compensación para casos anunciados con suficiente antelación.

Los derechos de la UE se aplican de manera diferente, sin embargo. En Francia comienza a los 30 minutos. Actualizaré con la información relevante sobre SJ. No estoy seguro de si se aplica, aunque no está de más aplicarlo si el retraso es de 1 hora.

Las normas nacionales o de la empresa pueden ser más generosas que el mínimo de la UE, pero no pueden ser menos generosas. Una hora es, en mi opinión, el mínimo de la UE. Si el SJ Euronight comienza en Suecia, deberían aplicarse las normas suecas. Puede ser que tanto DB como SJ decidan ser más generosos que las normas mínimas suecas, pero no sé si lo que importa es dónde se reserva o bajo la responsabilidad de quién circula el tren.

No termino de entender esto, agradezco que "se calcula un retraso hasta tu destino original", ¿pero eso no asume que el operador realmente te lleva al destino original?

No están solicitando reembolso por el retraso, sino por el costo del boleto del S-Bahn.

@usuario253751: correcto — ahora me doy cuenta de que mi redacción original puede haber sido confusa. No estoy preguntando sobre compensación por retraso — estoy preguntando sobre reembolso por el costo adicional de llegar a mi destino originalmente reservado. Por lo tanto, se acerca más a una situación de "cancelación" que a una situación de "retraso".