Tengo tarjeta de residencia permanente en Alemania y tengo que volar a Austria por trabajo. Me están renovando el pasaporte estadounidense. ¿Servirá la tarjeta para mi vuelo?

Según la normativa, no basta con tener la tarjeta de permiso de residencia, aunque en la práctica puede pasar desapercibido.

Hay que tener en cuenta dos aspectos:

1. La legislación alemana obliga a llevar el pasaporte al cruzar la frontera. Como no suele haber controles de inmigración cuando se vuela entre Alemania y Austria, es probable que no se note. Sin embargo, es posible que se encuentre con un control aleatorio y, en ese caso, no es improbable que le multen.

2. Las compañías aéreas no están obligadas por ley a comprobar su DNI cuando vuela, pero muchas lo hacen. Por regla general, al menos la mayoría de las aerolíneas de bajo coste comprobarán tu DNI y no aceptarán tu permiso de residencia como prueba de identidad.

Siento no poder darte una respuesta más definitiva, pero tu plan puede salir bien, pero tampoco es improbable que salga mal.

Dependiendo del lugar de Alemania desde el que viajes y del lugar de Austria al que te dirijas, ir en coche o en tren puede ser una mejor opción. Pero si vuelves a cruzar de Austria a Baviera, las probabilidades de que te encuentres con un control "aleatorio" en la frontera terrestre son muy altas. Todos los pasos fronterizos de las autopistas cuentan con personal permanente y hay controles de inmigración a bordo de la mayoría de los trenes.

No, legalmente necesita un documento de viaje expedido por el gobierno, es decir, un pasaporte o documento de identidad europeo (que usted, al ser ciudadano estadounidense y no alemán, probablemente no pueda obtener).

Es un requisito legal para cruzar una frontera internacional, incluso en el espacio Schengen (aunque rara vez haya controles, sobre todo en los pasos terrestres).

Ahora bien, en la práctica PUEDE que te salgas con la tuya, dependiendo de lo estrictos que sean los empleados de los mostradores de facturación y los agentes de las puertas de embarque, pero en mi experiencia siempre exigen el pasaporte o el documento de identidad europeo incluso para viajar dentro del espacio Schengen.

Un permiso de conducir válido PUEDE bastar, nunca lo he intentado, pero el permiso de residencia es un complemento del pasaporte y no es suficiente por sí solo. No obstante, te dará derecho a cruzar la frontera sin visado, así que llévalo contigo.

En tu situación, si realmente no puedes recuperar tu pasaporte a tiempo, es mejor tomar un tren hasta una ciudad cercana a la frontera austriaca y coger un coche de alquiler desde allí, o un taxi.