Si dedicas el tiempo suficiente a buscar en internet cómo viajar con varios pasaportes, invariablemente te toparás con cientos de posts que te dirán que, por ley, "los ciudadanos estadounidenses deben entrar y salir de EE.UU. con su pasaporte estadounidense." También soy muy consciente de lo que 8 US Code §1185 dice lo siguiente:
Salvo que el Presidente disponga otra cosa y con sujeción a las limitaciones y excepciones que el Presidente autorice y prescriba, será ilegal que cualquier ciudadano de los Estados Unidos salga de los Estados Unidos o entre en los Estados Unidos, o intente salir de los Estados Unidos o entrar en los Estados Unidos, a menos que lleve un pasaporte válido de los Estados Unidos.
Entiendo perfectamente lo que significa "entrar en EE.UU. con pasaporte estadounidense" y no puedo entender por qué un ciudadano estadounidense trataría de entrar en el país con pasaporte de otro país de todos modos (aunque sólo fuera para evitar las colas aún más largas en la frontera).
Pero, ¿qué significa "salir de Estados Unidos con pasaporte estadounidense"?
Obviamente, en EE.UU. no hay controles de inmigración de salida estándar, como en casi todos los demás países (salvo el Reino Unido, Canadá, Irlanda, Nueva Zelanda y Australia). Entonces, ¿cómo se puede "salir de EE.UU. con pasaporte estadounidense"?
¿Se refiere a los datos del pasaporte que se dan a las compañías aéreas?
Obviamente, las aerolíneas no son patrullas fronterizas, y sé que a las aerolíneas les preocupa sobre todo saber si tienes permiso para entrar en el país al que te diriges para evitar que los países les multen si te deniegan la entrada. Pero también comparten tus datos biográficos y la información de tu pasaporte con los países de los que sales y a los que entras (por ejemplo, APIS en EE.UU.). EE.UU., en concreto, también utiliza estos datos para generar la información de salida de los I-94 de los no ciudadanos, por lo que se podría argumentar que esto constituye "salir de EE.UU.".
Si se refiere a la información que se facilita a las compañías aéreas, ¿entonces las personas que facilitan a las compañías aéreas los datos de su pasaporte no estadounidense (ya sea por cuestiones de visados o simplemente por comodidad) para un vuelo fuera del país estarían técnicamente infringiendo la ley?
Si no es así, ¿qué es eso de la "salida" de la que habla la ley? ¿Está ahí por si Estados Unidos decide empezar a hacer controles de salida? Sé que, en muy raras ocasiones, el CBP realiza controles aleatorios de pasaportes en las puertas de embarque de los vuelos que salen de EE.UU., pero no es ni mucho menos la norma. Y en una situación así, ni se me ocurriría mostrar un pasaporte no estadounidense al CBP como ciudadano estadounidense.
Bueno, gente de Internet, ¿qué os parece? ¿Es esta formulación una mera tontería jurídica o tiene algún significado práctico?