Ciudadanos con doble nacionalidad: ¿Qué significa realmente "salir" de Estados Unidos con pasaporte estadounidense?

Pero, ¿qué significa "salir de Estados Unidos con pasaporte estadounidense"?

Significa que debe llevar consigo un pasaporte válido al salir.

Sólo porque no comprueben cada persona cada vez que se vayan no cambia el requisito legal.

Salvo que el Presidente disponga otra cosa y con sujeción a las limitaciones y excepciones que el Presidente autorice y prescriba, será ilegal que cualquier ciudadano de los Estados Unidos salga de los Estados Unidos, entre en el país o intente salir de él. a menos que lleve un pasaporte estadounidense válido.

a menos que lleve :

Oso definición y significado | Collins English Dictionary :
Si usted oso algo en alguna parte, lo llevas allí o llevarlo allí.

Bueno, gente de Internet, ¿qué os parece? ¿Es esta formulación una mera tontería jurídica o tiene algún significado práctico?

Si tiene un pasaporte válido al salir, lo más probable es que también lo tenga al volver (donde, en la mayoría de los casos, se lo comprobarán).

Voy a adoptar un enfoque ligeramente diferente al de Mark Johnson, cuya respuesta es, no obstante, esencialmente correcta.

Pero, ¿qué significa "salir de Estados Unidos con pasaporte estadounidense"?

Significa que debe utilizar su pasaporte estadounidense cuando facture para un vuelo que salga de Estados Unidos. Sin embargo, esta frase, que aparece en varios sitios oficiales, caracteriza erróneamente la ley, que, como señala Mark Johnson, no obliga a los ciudadanos estadounidenses a utilice un pasaporte estadounidense, pero sólo para oso eso. En otras palabras, el gobierno afirma que la ley significa algo distinto de lo que dice. Esto no es inusual en la ley de inmigración.

He aquí algunos ejemplos.

En https://www.usa.gov/dual-citizenship

si tiene doble nacionalidad, ... debe utilizar un pasaporte estadounidense para entrar y salir de Estados Unidos.

En https://travel.state.gov/content/travel/en/legal/travel-legal-considerations/Advice-about-Possible-Loss-of-US-Nationality-Dual-Nationality/Dual-Nationality.html

Los ciudadanos estadounidenses, incluidos los que tienen doble nacionalidad, deben utilizar un pasaporte estadounidense para entrar y salir de Estados Unidos. El país extranjero también puede exigir a los ciudadanos con doble nacionalidad que utilicen su pasaporte para entrar y salir de dicho país. El uso del pasaporte extranjero para viajar hacia o desde un país distinto de Estados Unidos no es incompatible con la legislación estadounidense.

El poder ejecutivo adopta a menudo interpretaciones incorrectas de la ley. Cuando esto le afecta, tiene dos opciones: puede acudir a los tribunales para obtener una resolución del poder judicial que establezca que la interpretación del ejecutivo es errónea, o puede aceptar la interpretación del ejecutivo.

Desde un punto de vista práctico, la interpretación del ejecutivo en este caso, según la cual debe "utilizar" su pasaporte para salir de EE.UU., sólo puede significar que debe presentarlo a la compañía aérea al salir de EE.UU., porque de lo contrario el gobierno no inspecciona el pasaporte. Pero no hay ninguna consecuencia por utilizar un pasaporte extranjero (yo lo he hecho durante años), por lo que usted no se ve perjudicado por esta interpretación errónea de la ley y, por tanto, no tiene legitimación para demandar al gobierno.

Y de hecho, la frase "el uso del pasaporte extranjero para viajar a o desde un país distinto de Estados Unidos no es incompatible con la legislación estadounidense" puede tener la intención de abarcar a los ciudadanos con doble nacionalidad que salen de Estados Unidos, aunque no está nada claro.

Si EE.UU. empezara a insistir en que los ciudadanos con doble nacionalidad utilizaran un pasaporte estadounidense para facturar sus vuelos de salida, e impusiera condiciones que crearan algún tipo de desventaja (como impedirles utilizar su pasaporte extranjero en el lugar de llegada), entonces alguien demandaría. La posibilidad de que esto ocurra es bastante pequeña, creo, pero podría suceder a medida que la UE implante el ETIAS y EE.UU. endurezca su sistema de entrada y salida. Sin embargo, más probable que un problema legal es la dificultad para facturar con una compañía aérea cuyos sistemas no admiten el envío de datos de pasaporte diferentes al país de salida y al de llegada.

Otro aspecto de esto es que no hay ninguna sanción por violar 8 USC 1185(b) (ver ¿Qué sanción se impone a los ciudadanos estadounidenses que entran o salen del país con pasaporte extranjero? ). Así que no se encontrará en los tribunales. Lo peor que te puede pasar si intentas salir de EE.UU. sin pasaporte es que el gobierno se entere de alguna manera y te impida embarcar porque tu salida sería ilegal (a veces controlan a los pasajeros que salen; yo nunca lo he visto pero alguien en flyertalk dice que ocurre con frecuencia en ciertos vuelos a lugares asociados con el blanqueo de dinero). Si usted tienen Sin embargo, si tienes un pasaporte estadounidense, puedes mostrarlo y te dejarán marchar, aunque hayas facturado el vuelo con un pasaporte extranjero.

Pero, ¿qué significa "salir de Estados Unidos con pasaporte estadounidense"?

Creo que quieren decir "no salir de EE.UU. en otro país pasaporte".

Porque entonces tienes un lío de pasaportes - el pasaporte extranjero muestra un sello de salida pero sin sello de entrada anterior ...ya que entraste en EE.UU. con pasaporte estadounidense... ¿Verdad? *

Así que creo que se está interpretando con cierta contundencia reglamentaria, pero tal vez sólo sea un recordatorio amistoso de no cometer un "error", es decir, una metedura de pata. La consecuencia sería que otros agentes de inmigración se confundirían o sospecharían del sello de salida espurio (ya que los sellos de salida de EE.UU. son raros).

Sería un error fácil, sobre todo si se viaja en avión. EE.UU. no tiene controles de salida, así que no esperaría necesitar mi pasaporte estadounidense. Cualquier compañía aérea necesitará ver mi visado de destino, etc., incluso para embarcar**. Así que yo tendría mi pasaporte de destino listo para presentar, con el pasaporte de EE.UU. enterrado en mis maletas. Cuando alguien de uniforme me pida el pasaporte, un viajero distraído o complaciente (o simplemente cansado) podría entregármelo automáticamente y no darse cuenta de que se trata de la CBP y no de una compañía aérea. Así que sí, podría cometer ese error muy fácilmente.

También se podría inferir el significado de "no salir de EE.UU. sin pasaporte", lo cual es ilegal, como se ha dicho en otras respuestas.

* Dado que la ley de EE.UU. requiere que.

** Ya que las compañías aéreas son castigadas severamente cuando vuelan con un pasajero a un país sin comprobar que tiene los papeles en regla para entrar en ese país. Esas sanciones deben de ser bastante elevadas, ya que la aerolínea se forra: te venden a la fuerza un billete de vuelta inmediata a precio de tarifa completa, anulan tu billete de vuelta previsto y venden ese asiento a otra persona.