Del enlace publicado por mkennedy en un comentario (sin reproducir el formato):
Facilitaciones para los viajes de los electores
Los residentes en Italia pueden obtener, exclusivamente para viajes de ida y vuelta en 2 ^ clase para todos los trenes del servicio nacional y para el nivel Estándar de los Frecciarossa, las siguientes reducciones:
- 70% del precio Base para los trenes nacionales de media y larga distancia (Frecciarossa, Frecciargento, Frecciabianca, Intercity e IntercityNotte) y servicio de literas;
- reducción del 60% en los billetes para trenes Regionales.
En cualquier caso, se reservan las tarifas mínimas para cada categoría de tren.
Para los residentes en el extranjero hay una tarifa Italian Elector (viajes internacionales desde/hacia Italia a bordo de los trenes Eurocity Italia-Suiza).
El viaje de ida se puede realizar a partir del décimo día anterior al día de votación (incluido este) y el de vuelta hasta las 24 horas del décimo día siguiente al día de votación (este último excluido).
En cualquier caso, el viaje de ida debe completarse antes del cierre de las operaciones de votación y el viaje de vuelta no puede comenzar hasta después de la apertura de la mesa electoral.
Traducción automática:
Facilitación para los viajes de votantes
Los residentes en Italia pueden obtener, exclusivamente para viajes de ida y vuelta en 2 ^ clase para todos los trenes del servicio nacional y para el nivel Estándar de la Frecciarossa, las siguientes reducciones:
- 70% del precio básico para trenes nacionales de media y larga distancia (Frecciarossa, Frecciargento, Frecciabianca, Intercity e IntercityNotte) y servicio de literas;
- reducción del 60% en los billetes para trenes regionales.
En cualquier caso, se reservan las tarifas mínimas para cada categoría de tren.
Para los residentes en el extranjero hay una tarifa Italian Elector (viajes internacionales desde/hacia Italia a bordo de trenes Eurocity Italia-Suiza).
El viaje de ida se puede realizar a partir del décimo día antes del día de votación (incluido este) y el día de regreso hasta las 24 horas del décimo día siguiente al día de votación (este último excluido).
En cualquier caso, el viaje de ida debe completarse antes de la hora de cierre de las operaciones de votación y el viaje de regreso no puede comenzar hasta después de la apertura de la mesa electoral.
Esta página también contiene un enlace a un documento PDF que menciona únicamente Suiza en relación con los votantes que viven en el extranjero. Mi italiano es algo limitado, por lo que no puedo determinar rápidamente si esto beneficia a un residente de Francia cuya ruta incluye el tren de Ginebra o Basilea a Milán. Sospecho que no, porque se aplica a "Elettori provenienti dalla Svizzera", lo que supongo significa que estas disposiciones se limitan a quienes residen en Suiza.
Hay información adicional que es ciertamente relevante:
Votantes del extranjero que hayan llegado a Italia por otros medios
Los votantes del extranjero que llegaron a una estación fronteriza (se consideran estaciones fronterizas también todos los lugares donde se encuentra el aeropuerto internacional) por sus propios medios o por los de otros transportistas, se emiten billetes de ida y vuelta para los votantes, con la aplicación de las reducciones previstas en el servicio nacional para viajes de ida y vuelta desde y hacia la estación fronteriza hasta la estación que sirve al municipio de la mesa electoral, siempre que puedan demostrar su residencia en el extranjero y presenten la documentación electoral requerida.
Traducción automática, ligeramente editada:
Votantes del extranjero que han llegado a Italia por otros medios
Los votantes del extranjero que llegaron a una estación fronteriza (se consideran estaciones fronterizas también todos los lugares donde se encuentra el aeropuerto internacional) por sus propios medios o por los de otros transportistas, se emiten billetes de ida y vuelta para los votantes, con la aplicación de las reducciones previstas en el servicio nacional para viajes de ida y vuelta desde y hacia la estación fronteriza hasta la estación que sirve al municipio de la mesa electoral, siempre que puedan demostrar su residencia en el extranjero y presenten la documentación electoral requerida.
0 votos
Como esto está en italiano, no voy a añadir una respuesta: trenitalia.com/it/informazioni/elettori.html